- abház: адунеи (ab) (ādunei)
- adige: дунаир (ady) (dwnāir)
- afrikaans: heelal (af)
- alnémet: hielal (nds)
- alsószorb: swětnišćo (dsb) sn
- albán: gjithësi (sq) nn
- amhara: ጠፈር (am) (T'äfär)
- angol: universe (en)
- arab: كَوْن (ar) hn (kawn), اَلْكَوْن (ar) (al-kawn)
- ajmara: pacha (ay)
- azeri: kainat (az)
- bambara: diɲɛ (bm), duniya (bm)
- baskír: ғәләм (ba) (ğäläm)
- bajor: Wödall (bar)
- belarusz: сусвет (be) hn (susvjet), Сусвет (be) hn (Susvjet)
- bengáli: মহাবিশ্ব (bn) (môhabishbô)
- breton: hollved (br) hn
- bolgár: вселе́на (bg) nn (vseléna)
- burmai: စကြဝဠာ (my) (ca.kra.wa.la), လောကဓာတ် (my) (lau:ka.dhat)
- csecsen: тӏурнене (ce) (ṭurnene)
- cseh: vesmír (cs) hn
- csuvas: çут тĕнче (cv) (çut tĕnče)
- bhutáni: འཇིག་རྟེན། (dz) ('jig rten)
- erza: менельть-масторт (myv) (menelʹtʹ-mastort), масторава (myv) (mastorava)
- felsőszorb: swětnišćo (hsb) sn
- feröeri: alheimur (fo) hn
- finn: maailmankaikkeus (fi)
- nyugati fríz: hielal (fy) sn
- friuli: univiers (fur) hn
- görög: σύμπαν (el) sn (sýmpan)
- grúz: სამყარო (ka) (samq̇aro)
- gudzsaráti: arapy (gn)
- gudzsaráti: બ્રહ્માંડ (gu) (brahmāṇḍ)
- hakasz: чайаан-чалбах (kjh) (çayaan-çalbax), чир-чалбах (kjh) (çir-çalbax), тилекей (kjh) (tilekey)
- haiti kreol: linivè (ht)
- hawaii: ao holoʻokoʻa (haw)
- héber: יקום (he) hn (yekúm)
- hindi: ब्रह्माण्ड (hi) (brahmāṇḍ), विश्व (hi) (viśv)
- holland: heelal (nl) sn
- indonéz: alam semesta (id)
- ír: cruinne (ga) nn
- izlandi: alheimur (is) hn
- japán: 宇宙 (ja) (うちゅう, uchū)
- jávai: alam semesta (jv)
- joruba: ayé (yo), àgbáyé (yo)
- kannada: ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡ (kn) (brahmāṇḍa)
- kapampangan: sikluban (pam)
- kasub: swiatnica (csb)
- kazah: әлем (kk) (älem)
- kecsua: ch'askancha (qu)
- khmer: សកលលោក (km) (sa’kɑl look), ចក្រវាល (km) (cak viel)
- kínai: 宇宙 (zh) (yǔzhòu)
- kirgiz: аалам (ky) (aalam)
- koreai: 우주 (ko) (uju) (宇宙 (ko))
- korni: ollvys (kw) hn, ollves (kw) hn
- krími tatár: dünya (crh), alem (crh)
|
|
- lao: ຈັກກະວານ (lo) (chak ka vān)
- latin: universum (la) sn
- lengyel: wszechświat (pl) hn
- lett: visums (lv) hn
- limburgi: hielal (li)
- litván: visata (lt) nn
- macedón: вселена (mk) nn (vselena)
- malgas: erana (mg)
- maláj: alam semesta (ms), jagat raya (ms)
- malajálam: പ്രപഞ്ചം (ml) (prapañcaṃ)
- máltai: holqien (mt) hn
- manx: dowan (gv) hn
- maráthi: विश्व (mr) (viśva)
- mongol: орчлон (mn) (orčlon)
- azték: cemānāhuac (nah)
- navahó: yágháhookáán (nv)
- német: Weltall (de) sn
- nepáli: विश्व (ne) (jagat)
- orosz: вселенная (ru) nn (vselennaja), всесвет (ru) (vsesvet)
- óegyházi szláv: въселенаıа (cu) nn (vŭselenaıa)
- örmény: տիեզերք (hy) (tiezerkʿ)
- pandzsábi: ਵਿਸ਼ਵ (pa) (viśava), ਦੁਨੀਆ (pa) (dunī'ā), ਜਹਾਨ (pa) (jahāna), ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ (pa) (brahimaḍa)
- perzsa: کیهان (fa) (keyhân), هستی (fa) (hasti), کائنات (fa) (kâ'enât)
- ruszin: весмір (rue) (vesmir)
- skót gael: domhan (gd) hn, cruinne-cè (gd) hn or nn, saoghal (gd) hn
- szanszkrit: ब्रह्माण्ड (sa) (brahmāṇḍa), विश्व (sa) (viśva)
- szerbhorvát: свемир (sh) hn, svemir (sh), васиона (sh) nn (vasiona), васелена (sh) nn (vaselena), васељена (sh) nn (vaseljena)
- sona: rudunhumwe (sn)
- szicíliai: universu (scn) hn
- szingaléz: විශ්වය (si) (viśvaya)
- szlovák: vesmír (sk) hn
- szlovén: vesolje (sl) sn
- szomáli: koon (so)
- szotó: legôhlê (st)
- szuahéli: ulimwengu (sw)
- tagalog: sansinukob (tl)
- tádzsik: коинот (tg) (koyinot)
- tamil: அண்டம் (ta) (aṇṭam)
- tatár: галәм (tt) (ğaläm)
- telugu: విశ్వం (te) (viśvaṃ)
- thai: จักรวาล (th) (jàk-grà-waan), เอกภพ (th) (àyk-gà-póp), เอกภาพ (th) (àyk-gà-pâap)
- tibeti: འཇིག་རྟེན (bo) ('jig rten)
- tigrinya: ዓለማት (ti) ('alematâ)
- török: uzay (tr), evren (tr), cihan (tr) sn, kâinat (tr)
- türkmén: älem-jahan (tk), älem (tk)
- ukrán: всесвіт (uk) hn (vsesvit)
- urdu: کائنات (ur) nn (kainat)
- üzbég: olam (uz), borliq (uz), koinot (uz)
- vietnámi: vũ trụ (vi) (宇宙 (vi))
- võro: ilm (fiu-vro)
- walesi: bydysawd (cy) hn
- zulu: umkhathi (zu)
|
