vitorla

Hajó teljes vitorlázattal

Magyar

Kiejtés

• IPA: /ˈvitorlɒ/

Főnév

vitorla

1. Három- vagy négyszög alakú vászondarab, amelybe a szél belekapaszkodhat (pl. hajón, szélmalmon, csónakon).

Etimológia

Egy szláv *vetrilo szóból.

Fordítások

Tartalom

adige: анезе (ady) (āneze) afrikaans: seil (af) albán: velë (sq) nn angol: sail (en) arab: شِرَاع‎ (ar) hn (širāʕ) asztúriai: vela (ast) nn azeri: yelkən (az) baskír: елкән (ba) (yelkän) belarusz: парус (be) hn (parus), ветразь (be) hn (vjetrazʹ) bolgár: платно (bg) sn (platno) burmai: လင်းယဉ် (my) (lang:yany) cseh: plachta (cs) nn dán: sejl (da) sn erza: мевть (myv) (mevtʹ) eszperantó: velo (eo) észt: puri (et) feröeri: segl (fo) sn finn: purje (fi) francia: voile (fr) nn friuli: vele (fur) nn galiciai: vela (gl) nn görög: πανί (el) sn (paní), ιστίο (el) sn (istío), άρμενο (el) sn (ármeno) grúz: აფრა (ka) (apra) hawaii: lā (haw) héber: מפרש‎ (he) hn hindi: पाल (hi) (pāl) holland: zeil (nl) sn indonéz: layar (id) ír: seol (ga) hn izlandi: segl (is) sn japán: 帆 (ja) (ほ, ho) kalmük: җилк (xal) (jilk) katalán: vela (ca) nn kazah: желкен (kk) (jelken) khmer: ក្ដោង (km) (kdaoŋ) kínai: 帆 (zh) (fān), 風帆 (zh), 风帆 (zh) (fēngfān) kirgiz: парус (ky) (parus), желкин (ky) (celkin) koreai: 배의 (ko) (bae-ui) 돛 (ko) (dot)

lao: ໃບລົມ (lo) (bai lom) latin: velum (la) sn lengyel: żagiel (pl) hn lett: bura (lv) nn litván: burė (lt) nn macedón: платно (mk) sn (platno) maláj: layar (ms) maori: raa (mi) máltai: qlugħ (mt) hn német: Segel (de) sn norvég: seil (no) provanszál: vela (oc) nn olasz: vela (it) nn orosz: парус (ru) hn (parus) óangol: seġel (ang) hn ófelnémet: segal (goh) hn ógörög: ἱστίον (grc) sn (histíon) örmény: առագաստ (hy) (aṙagast) perzsa: بادبان‎ (fa) (bâdbân) portugál: vela (pt) nn román: velă (ro) nn, pânză (ro) nn romans: tenda (rm) nn, vela (rm) nn, vel (rm) spanyol: vela (es) nn svéd: segel (sv) sn szárd: vela (sc) nn, bela (sc) nn szerbhorvát: једро (sh) sn, jedro (sh) szlovák: plachta (sk) nn szlovén: jadro (sl) sn szuahéli: shira (sw) tagalog: layag (tl) tádzsik: бодбон (tg) (bodbon) tatár: җилкән (tt) (cilkän) telugu: తెరచాప (te) (teracāpa) thai: ใบเรือ (th) török: yelken (tr) türkmén: yelken (tk) ukrán: вітрило (uk) sn (vitrylo), парус (uk) hn (parus) urdu: پال‎ (ur) (pāl) üzbég: yelkan (uz) vietnámi: buồm (vi) walesi: hwyl (cy)

Származékok

• vitorlás, vitorlázás, vitorlázat, vitorlázik, vitorlázó
• (összetételek): vitorlabontás, vitorlakötél, vitorlamester, vitorlarúd, vitorlavarrás, vitorlavászon