zarándok

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈzɒraːndok]

Főnév

zarándok

Származékok

• zarándoklás, zarándoklat, zarándokló, zarándokol
• (összetételek): zarándokhely, zarándokjárás, zarándokút

Fordítások

Tartalom

angol: pilgrim (en) arab: حَاج‎ (ar) hn (ḥāj) asztúriai: pelegrín (ast) hn cseh: poutník (cs) dán: pilgrim (da) kn eszperantó: pilgrimanto (eo) észt: palverändur (et) feröeri: pílagrímur (fo) hn finn: pyhiinvaeltaja (fi) francia: pèlerin (fr) hn galiciai: peregrino (gl) hn görög: προσκυνητής (el) hn (proskynitís) grúz: მლოცვარე (ka) (mlocvare) holland: pelgrim (nl) hn szerbhorvát: hȍdočasnīk (sh) hn, hȍdočasnica (sh) nn, poklonik (sh) hn, poklonica (sh) nn japán: 巡礼者 (ja) (じゅんれいしゃ, junreisha) kannada: ಯಾತ್ರಿಕ (kn) (yātrika), ಯಾತ್ರಾರ್ಥಿ (kn) (yātrārthi) katalán: pelegrí (ca) hn, pelegrina (ca) nn kínai: 朝覲者 (zh), 朝觐者 (zh) (cháojìnzhě), 朝聖者 (zh), 朝圣者 (zh) (cháoshèngzhě), 巡禮者 (zh), 巡礼者 (zh) (xúnlǐzhě), 香客 (zh) (xiāngkè) (Buddhista)

lengyel: pielgrzym (pl) hn macedón: поклоник (mk) hn (poklonik), аџија (mk) hn (adžija) maláj: jemaah (ms) német: Pilger (de) hn, Wallfahrer (de) hn norvég: pilegrim (no) hn olasz: pellegrino (it) hn orosz: паломник (ru) hn (palomnik), пилигрим (ru) hn (piligrim), странник (ru) hn (strannik), богомолец (ru) (bogomolec) örmény: ուխտագնաց (hy) (uxtagnacʿ) perzsa: زائر‎ (fa) (zâ'er), حاجی‎ (fa) (hâji) portugál: peregrino (pt) hn román: pelerin (ro) hn skót gael: eilthireach (gd) hn spanyol: peregrino (es) hn, colonista (es) hn svéd: pilgrim (sv) kn, vallfärdare (sv) kn tagalog: peregrino (tl) telugu: యాత్ర చేసేవాడు (te) (yātra cēsēvāḍu), తీర్థయాత్రాపరుడు (te) (tīrthayātrāparuḍu), యాత్రికుడు (te) (yātrikuḍu) török: hacı (tr) ukrán: прочанин (uk) hn (pročanyn), паломник (uk) hn (palomnyk)

Ragozás

zarándok ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	zarándok	zarándokok
tárgyeset	zarándokot	zarándokokat
részes eset	zarándoknak	zarándokoknak
-val/-vel	zarándokkal	zarándokokkal
-ért	zarándokért	zarándokokért
-vá/-vé	zarándokká	zarándokokká
-ig	zarándokig	zarándokokig
-ként	zarándokként	zarándokokként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	zarándokban	zarándokokban
-on/-en/-ön	zarándokon	zarándokokon
-nál/-nél	zarándoknál	zarándokoknál
-ba/-be	zarándokba	zarándokokba
-ra/-re	zarándokra	zarándokokra
-hoz/-hez/-höz	zarándokhoz	zarándokokhoz
-ból/-ből	zarándokból	zarándokokból
-ról/-ről	zarándokról	zarándokokról
-tól/-től	zarándoktól	zarándokoktól

zarándok birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	zarándokom	zarándokaim
a te	zarándokod	zarándokaid
az ő/ön/maga az önök/maguk	zarándoka	zarándokai
a mi	zarándokunk	zarándokaink
a ti	zarándokotok	zarándokaitok
az ő	zarándokuk	zarándokaik