كاتب

Arab

Ige

كَاتَبَ • (kātaba) III, folyamatos يُكَاتِبُ‎‎ (yukātibu), gyök: ك ت ب)

1. levelezik

كَاتَبَ

ragozása (III igetörzs erős)

igéből képzett főnevek الْمَصَادِر						مُكَاتَبَة‎ or كِتَاب‎ mukātaba or kitāb
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُكَاتِب‎ mukātib
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُكَاتَب‎ mukātab
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	كَاتَبْتُ‎ kātabtu	كَاتَبْتَ‎ kātabta	كَاتَبَ kātaba		كَاتَبْتُمَا‎ kātabtumā	كَاتَبَا‎ kātabā		كَاتَبْنَا‎ kātabnā	كَاتَبْتُمْ‎ kātabtum	كَاتَبُوا‎ kātabū
	nőnem		كَاتَبْتِ‎ kātabti	كَاتَبَتْ‎ kātabat			كَاتَبَتَا‎ kātabatā			كَاتَبْتُنَّ‎ kātabtunna	كَاتَبْنَ‎ kātabna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُكَاتِبُ‎ ʔukātibu	تُكَاتِبُ‎ tukātibu	يُكَاتِبُ‎ yukātibu		تُكَاتِبَانِ‎ tukātibāni	يُكَاتِبَانِ‎ yukātibāni		نُكَاتِبُ‎ nukātibu	تُكَاتِبُونَ‎ tukātibūna	يُكَاتِبُونَ‎ yukātibūna
	nőnem		تُكَاتِبِينَ‎ tukātibīna	تُكَاتِبُ‎ tukātibu			تُكَاتِبَانِ‎ tukātibāni			تُكَاتِبْنَ‎ tukātibna	يُكَاتِبْنَ‎ yukātibna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُكَاتِبَ‎ ʔukātiba	تُكَاتِبَ‎ tukātiba	يُكَاتِبَ‎ yukātiba		تُكَاتِبَا‎ tukātibā	يُكَاتِبَا‎ yukātibā		نُكَاتِبَ‎ nukātiba	تُكَاتِبُوا‎ tukātibū	يُكَاتِبُوا‎ yukātibū
	nőnem		تُكَاتِبِي‎ tukātibī	تُكَاتِبَ‎ tukātiba			تُكَاتِبَا‎ tukātibā			تُكَاتِبْنَ‎ tukātibna	يُكَاتِبْنَ‎ yukātibna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُكَاتِبْ‎ ʔukātib	تُكَاتِبْ‎ tukātib	يُكَاتِبْ‎ yukātib		تُكَاتِبَا‎ tukātibā	يُكَاتِبَا‎ yukātibā		نُكَاتِبْ‎ nukātib	تُكَاتِبُوا‎ tukātibū	يُكَاتِبُوا‎ yukātibū
	nőnem		تُكَاتِبِي‎ tukātibī	تُكَاتِبْ‎ tukātib			تُكَاتِبَا‎ tukātibā			تُكَاتِبْنَ‎ tukātibna	يُكَاتِبْنَ‎ yukātibna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		كَاتِبْ kātib			كَاتِبَا‎ kātibā				كَاتِبُوا‎ kātibū
	nőnem		كَاتِبِي‎ kātibī							كَاتِبْنَ‎ kātibna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	كُوتِبْتُ‎ kūtibtu	كُوتِبْتَ‎ kūtibta	كُوتِبَ‎ kūtiba		كُوتِبْتُمَا‎ kūtibtumā	كُوتِبَا‎ kūtibā		كُوتِبْنَا‎ kūtibnā	كُوتِبْتُمْ‎ kūtibtum	كُوتِبُوا‎ kūtibū
	nőnem		كُوتِبْتِ‎ kūtibti	كُوتِبَتْ‎ kūtibat			كُوتِبَتَا‎ kūtibatā			كُوتِبْتُنَّ‎ kūtibtunna	كُوتِبْنَ‎ kūtibna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُكَاتَبُ‎ ʔukātabu	تُكَاتَبُ‎ tukātabu	يُكَاتَبُ‎ yukātabu		تُكَاتَبَانِ‎ tukātabāni	يُكَاتَبَانِ‎ yukātabāni		نُكَاتَبُ‎ nukātabu	تُكَاتَبُونَ‎ tukātabūna	يُكَاتَبُونَ‎ yukātabūna
	nőnem		تُكَاتَبِينَ‎ tukātabīna	تُكَاتَبُ‎ tukātabu			تُكَاتَبَانِ‎ tukātabāni			تُكَاتَبْنَ‎ tukātabna	يُكَاتَبْنَ‎ yukātabna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُكَاتَبَ‎ ʔukātaba	تُكَاتَبَ‎ tukātaba	يُكَاتَبَ‎ yukātaba		تُكَاتَبَا‎ tukātabā	يُكَاتَبَا‎ yukātabā		نُكَاتَبَ‎ nukātaba	تُكَاتَبُوا‎ tukātabū	يُكَاتَبُوا‎ yukātabū
	nőnem		تُكَاتَبِي‎ tukātabī	تُكَاتَبَ‎ tukātaba			تُكَاتَبَا‎ tukātabā			تُكَاتَبْنَ‎ tukātabna	يُكَاتَبْنَ‎ yukātabna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُكَاتَبْ‎ ʔukātab	تُكَاتَبْ‎ tukātab	يُكَاتَبْ‎ yukātab		تُكَاتَبَا‎ tukātabā	يُكَاتَبَا‎ yukātabā		نُكَاتَبْ‎ nukātab	تُكَاتَبُوا‎ tukātabū	يُكَاتَبُوا‎ yukātabū
	nőnem		تُكَاتَبِي‎ tukātabī	تُكَاتَبْ‎ tukātab			تُكَاتَبَا‎ tukātabā			تُكَاتَبْنَ‎ tukātabna	يُكَاتَبْنَ‎ yukātabna

Főnév

كَاتِب • (kātib) hn (többesszám كَاتِبُون‎ (kātibūn) vagy كُتَّاب‎ (kuttāb) vagy كَتَبَة‎ (kataba))

1. író

   يَعْمَلُ الكَاتِبُ عَلَى رِوَايَةٍ جَدِيدَةٍ تَدُورُ أَحْدَاثُهَا فِي القَرْنِ العِشْرِينَ.

   yaʕmalu al-kātibu ʕalā riwāyatin jadīdatin tadūru ʔaḥdāṯuhā fī l-qarni l-ʕišrīna.

   Az író egy új regényen dolgozik, amely a huszadik században játszódik.

   تَجْتَمِعُ كُتَّابُ السِّينَارْيُو كُلَّ أُسْبُوعٍ لِمُنَاقَشَةِ الأَفْكَارِ.

   tajtamiʕu kuttābu as-sīnāryū kulla ʔusbūʕin limunāqašati l-ʔafkāri.

   A forgatókönyvírók minden héten találkoznak az ötletek megvitatására.

2. hivatalnok

További információk

• كاتب - Google Translate (ar-hu)
• كاتب - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• كاتب - DeepL Translator (ar-hu)
• كاتب - Reverso Context (ar-en)
• كاتب - BARS (ar-ru)
• كاتب - almaany
• كاتب - Arabic Lexicon
• كاتب - PONS (ar-en)
• كاتب - Langenscheidt (ar-de)
• كاتب - Wikidata
• كاتب - Wikipédia (arab)