Szerkesztő:LinguisticMystic/ar/haka/10

hu ar
felbomlik VII اِنْحَلَّ (ar) (inḥalla)
megesket vkt vmre X اِسْتَخْلَفَ (ar) (istaḵlafa)
tengely مِحْوَر (ar) (miḥwar)
tartalom (tbsz) مُحْتَوَيَات (ar) (muḥtawayāt)
tapasztalat خِبْرَة (ar) (ḵibra)
lerövidít, korlátoz VIII اِخْتَزَلَ (ar) (iḵtazala)
veszteség, kár خَسَارَة (ar) (ḵasāra)
(éjjeli)őr خَفِير (ar) (ḵafīr)
eltűnik, távol marad VIII اِخْتَفَى (ar) (iḵtafā)
disznó خِنْزِير (ar) (ḵinzīr)
zsíros دَسِم (ar) (dasim)
tréfál, játszik vkvel III دَاعَبَ (ar) (dāʕaba)
nincs szükség vmre لَا دَاعِي (ar) (lā dāʕī)
káros szenvedélyt űz IV أَدْمَنَ (ar) (ʔadmana)
káros szenvedély إِدْمَان (ar) (ʔidmān)
szenvedélybeteg مُدْمِن (ar) (mudmin)
vallásos مُتَدَيِّن (ar) (mutadayyin)
aláveti magát, engedelmeskedik IV أَذْعَنَ (ar) (ʔaḏʕana)
döbbenetes, bámulatos مُذْهِل‎ (ar) (muḏhil)
kellemes, könnyű (élet) رَغْد (ar) (raḡd)
rutinszerű رُوتِينِيّ (ar) (rūtīniyy)
szemetesember زَبَّال (ar) (zabbāl)
(izeg-)mozog II تَزَحْزَحَ (ar) (tazaḥzaḥa)
asszony (egy) سِتّ (ar) (sitt)
háziasszony سِتّ بَيْت (ar) (sitt bayt)
gúnyos, ironizáló سَاخِر (ar) (sāḵir)
részegség سَكْرَة (ar) (sakra)
egyenlő, egyensúlyban van VIII اِسْتَوَى (ar) (istawā)
hatalmaskodó, uralkodó مُسَيْطِر (ar) (musayṭir)
terv, tervezet مَشْرُوع (ar) (mašrūʕ)
gondterheltség, elfoglaltság اِنْشِغَال (ar) (inšiḡāl)
őszintén beszél, elmond III صَارَحَ (ar) (ṣāraḥa)
késlekedés; késleltetés تَأْخِير (ar) (taʔḵīr)
eljuttat vmihez V تَأَدَّى (ar) (taʔaddā)
jelez, informál IV آذَنَ (ar) (ʔāḏana)
feljegyez, megír (történelmet) II أَرَّخَ (ar) (ʔarraḵa)
válságban lévő مُتَأَزِّم (ar) (mutaʔazzim)
szokásos, megszokott مَأْلُوف‎ (ar) (maʔlūf)
áment mond vmre II أَمَّنَ (ar) (ʔammana)
anarchia, szabadosság إِبَاحِيَّة (ar) (ʔibāḥiyya)
elv مَبْدَأ (ar) (mabdaʔ)
fénylő بَرَّاق (ar) (barrāq)
belseje, mélye vmnek بَاطِن (ar) (bāṭin)
kikristályosít بِلَّوْر (ar) (billawr)
rendőrség بُولِيس (ar) (būlīs)
rohamrendőrség بُولِيس النَّجْدَة (ar) (būlīs an-najda)
válik vmvé I بَاتَ (ar) (bāta)
egyértelmű bizonyíték بَيِّنَة (ar) (bayyina)
tudatában van vmnek هُوَ عَلَى بَيِّنَةٍ مِنْ (ar) (huwa ʕalā bayyinatin min)
tökéletesít IV أَتْقَنَ (ar) (ʔatqana)
művelt مُثَقَّف (ar) (muṯaqqaf)
van ثَمَّةَ (ar) (ṯammata)
komolyság جِدِّيَّة (ar) (jiddiyya)
vonzó جَذَّاب (ar) (jaḏḏāb)
esztétikus; esztétikai جَمَالِيّ (ar) (jamāliyy)
elkerül vmt V تَجَنَّبَ (ar) (tajannaba)
szexualitás جِنْس (ar) (jins)
góza (hasissal töltött kis vízipipa) جَوْزَة (ar) (jawza)
üres أَجْوَف (ar) (ʔajwaf)
érvel, vitatkozik VIII اِحْتَجَّ (ar) (iḥtajja)
óvakodj; nehogy (vmt csinálj) حَذَارِ (ar) (ḥaḏāri)
felelősségre von; felelőssé tesz III حَاسَبَ (ar) (ḥāsaba)
előnyös lenne neki, ha; jobb, ha يَحْسِنُ بِهِ أَنْ (ar) (yaḥsinu bihi ʔan)
kicsinyesség; megvetés حَقَارَة (ar) (ḥaqāra)
affektált, eltúlzott مُتَكَلَّف‎ (ar) (mutakallaf)
komikus كُومِيدِيّ (ar) (kūmīdiyy)
élvezet; öröm لَذَّة (ar) (laḏḏa)
ledobja magát, lefekszik X اِسْتَلْقَى (ar) (istalqā)
ragyog I لَمَعَ (ar) (lamaʕa)
szórakozik; élvez vmt I لَهَا (ar) (lahā)
parádézik, kinyújtózik V تَمَطَّى (ar) (tamaṭṭā)
menedék(hely) مَلَاذ (ar) (malāḏ)
hangnem; hangsúly نَبْرَة (ar) (nabra)
magának tulajdonít; átvesz VIII اِنْتَحَلَ (ar) (intaḥala)
mentegetőzik; ürügyet talál اِنْتَحَلَ الْأَعْذَارَ (ar) (intaḥala l-ʔaʕḏāra)
roham, kitörés نَزْوَة (ar) (nazwa)
felnevelkedés, neveltetés نَشَأَة (ar) (našaʔa)
keres; vágyik I نَشَدَ (ar) (našada)
győz VIII اِنْتَصَرَ (ar) (intaṣara)
tér(ség) نِطَاق (ar) (niṭāq)
hiány, veszteség نَقْص (ar) (naqṣ)
akar, szándékozik I نَوَى (ar) (nawā)
felkiált (örömében) I هَتَفَ (ar) (hatafa)
gúnyolódó, éles hangú (író) هَجَّاء (ar) (hajjāʔ)
az éjszaka egy része هَزِيع (ar) (hazīʕ)
zselatin-, édeskés, ragacsos هُلَامِيّ (ar) (hulāmiyy)
lebecsül, megvet X اِسْتَهَانَ (ar) (istahāna)
pozitív إِيجَابِيّ (ar) (ʔījābiyy)
kiegyensúlyozott مُتَوَازِن‎ (ar) (mutawāzin)
nyilvánvaló (ige) I وَضَحَ (ar) (waḍaḥa)
megmagyaráz, felvilágosít IV أَوْضَحَ (ar) (ʔawḍaḥa)
csirkefogó وَغْد (ar) (waḡd)
ideiglenes, időzített مُؤَقَّت (ar) (muʔaqqat)
ideiglenesen مُؤَقَّتًا (ar) (muʔaqqatan)
illúzió وَهْم (ar) (wahm)
felébreszt IV أَيْقَظَ (ar) (ʔayqaẓa)
biztosít II ضَمَّنَ (ar) (ḍammana)
folyamatosan jelen van VIII اِطَّرَدَ (ar) (iṭṭarada)
folytat, újra kezd (beszédet) X اِسْتَطْرَدَ (ar) (istaṭrada)
felvilágosítást kér; érdeklődik X اِسْتَطْلَعَ (ar) (istaṭlaʕa)
külső ظَاهِر‎ (ar) (ẓāhir)
hülyéskedés, linkség عَبَث (ar) (ʕabaṯ)
küszöb عَتَبَة (ar) (ʕataba)
kínoz, gyötör II عَذَّبَ (ar) (ʕaḏḏaba)
mentség, kifogás عُذْر (ar) (ʕuḏr)
modern, korszerű عَصْرِيّ (ar) (ʕaṣriyy)
hit(tétel) عَقِيدَة (ar) (ʕaqīda)
magyarázat, kommentár تَعْلِيق (ar) (taʕlīq)
épület عِمَارَة (ar) (ʕimāra)
szenved, gyötrődik III عَانَى (ar) (ʕānā)
hiányt/kárt szenved عَانَى نَقْصًا (ar) (ʕānā naqṣan)
újra csinál, ismétel IV أَعَادَ (ar) (ʔaʕāda)
(kár)pótol II عَوَّضَ (ar) (ʕawwaḍa)
úszó ház عَوَّامَة (ar) (ʕawwāma)
elsüllyed I غَرِقَ (ar) (ḡariqa)
kihasználás; kizsákmányolás اِسْتِغْلَال‎ (ar) (istiḡlāl)
alaposan tanulmányoz, megvizsgál V تَفَحَّصَ (ar) (tafaḥḥaṣa)
egyedül van vkvel VII اِنْفَرَدَ (ar) (infarada)
felfed (titkot); elterjeszt IV أَفْشَى (ar) (ʔafšā)
(el)dönt, megítél I فَصَلَ (ar) (faṣala)
fotel فوتيل (ar) (fwtyl)
ébrenlét, éberség إفاقة (ar) (ʔifāqa)
-hat, -het, képes قَابِل (ar) (qābil)
rokonság, rokoni kapcsolat القربي (ar) (al-qrby)
félbeszakít; bojkottál III قَاطَعَ (ar) (qāṭaʕa)
átalakul; felfordul VII اِنْقَلَبَ (ar) (inqalaba)
büszkeség كِبْرِيَاء (ar) (kibriyāʔ)
alkalmas, megfelelő كفء (ar) (kfʔ)