- afrikaans: weduwee (af)
- albán: ve (sq)
- angol: widow (en), widowed (en)
- arab: أرملة (ar) nn (ʾármala)
- asztúriai: viuda (ast) nn
- azeri: dul (az)
- baskír: тол (ba) (tol), тол ҡатын (ba) (tol qatïn)
- belarusz: удава (be) nn (udavá), ўдава (be) nn (ŭdavá)
- breton: intañvez (br) nn
- bolgár: вдовица (bg) nn (vdovíca)
- burmai: မုဆိုးမ (my) (mu.hcui:ma.)
- cigány: phivlo (rom), phivlyi (rom)
- cseh: vdova (cs)
- dán: enke (da) kn
- óegyiptomi: ẖ3rt (egy)
- erza: дова (myv) (dova)
- eszperantó: vidvino (eo)
- észt: lesk (et)
- eve: ahosi (ee)
- feröeri: einkja (fo) nn
- finn: leski (fi)
- francia: veuve (fr) nn
- nyugati fríz: widdo (fy)
- friuli: vedue (fur) nn
- görög: χήρα (el) nn (chíra)
- grúz: ქვრივი (ka) (kvrivi)
- héber: אַלְמָנָה (he) nn (almaná)
- hindi: विधवा (hi) nn (vidhvā)
- holland: weduwe (nl) nn
- indonéz: janda (id)
- ír: baintreach (ga) nn
- izlandi: ekkja (is) nn
- japán: 寡婦 (ja) (やもめ, yamome), 未亡人 (ja) (みぼうじん, mibōjin), 後家 (ja) (ごけ, goke)
- jiddis: אַלמאָנע (yi) nn (almone)
- katalán: vidu (ca) hn or nn
- kazah: жесір әйел (kk) (jesir äyel), тұл әйел (kk) (tul äyel), тұл жесір (kk) (tul jesir)
- khmer: ស្ត្រីមេម៉ាយ (km) (strəy mee maay)
- kínai: 寡婦 (zh), 寡妇 (zh) (guǎfù)
- kirgiz: жесир аял (ky) (cesir ayal)
- koreai: 홀어미 (ko) (horeomi), 과부 (ko) (gwabu) (寡婦 (ko))
|
|
- lao: ແມ່ໝ້ (lo) (mɛ̄ːmȁːy)
- latin: vidua (la) nn
- lengyel: wdowa (pl) nn
- lett: atraitne (lv) nn
- litván: našlė (lt) nn
- macedón: вдовица (mk) nn (vdóvica)
- maláj: janda (ms), balu (ms)
- máltai: armla (mt) nn
- maori: pouaru (mi), takahore (mi)
- maráthi: विद्वा (mr) (vidva)
- mongol: бэлэвсэн эхнэр (mn) (belevsen ehner)
- navahó: asdzání bahastiin daaztsánígíí (nv)
- német: Witwer (de) hn, Witwe (de) nn
- norvég: enke (no) hn or nn
- norvég nynorsk: enkje (nn) nn
- olasz: vedova (it) nn
- orija: ନିସଙ୍ଗ ଧାଡ଼ି (or) (nisaṅga dhāṛi)
- orosz: вдовец (ru) hn (vdovec), вдова (ru) nn (vdová)
- oszét: идæдз ус (os) (idæʒ us)
- óegyházi szláv: въдова (cu) nn (vŭdova)
- örmény: այրի (hy) (ayri)
- perzsa: بیوه (fa) (bive)
- portugál: viúva (pt) nn
- román: văduvă (ro) nn
- scots: weedae (sco), weedae-wife (sco)
- skót gael: banntrach (gd) nn
- spanyol: viudo (es) hn, viuda (es) nn
- svéd: änka (sv) kn
- szanszkrit: विधवा (sa) nn (vidhavā)
- szerbhorvát: у̀дова (sh) nn (ùdova), удо̀вица (sh) nn (udòvica)
- szlovák: vdova (sk) nn
- szlovén: vdova (sl) nn
- szuahéli: mjane (sw)
- tádzsik: бева (tg) (beva)
- tamil: விதவை (ta) (vitavai)
- thai: แม่ม่าย (th) (mâe mâai), แม่หม้าย (th) (mâe mâai)
- török: dul (tr)
- türkmén: dul aýal (tk), dul zenan (tk)
- ukrán: вдова (uk) nn (vdová)
- üzbég: tul (uz), beva (uz)
- velencei: védoa (vec) nn
- vietnámi: quả phụ (vi) (寡婦 (vi))
|
