вести
| jelen | múlt | felsz. | |
|---|---|---|---|
| я | веду́ | вёл вела́ |
|
| ты | ведёшь | вёл вела́ |
веди́ |
| он она оно |
ведёт | вёл вела́ вело́ |
|
| мы | ведём | вели́ | |
| вы | ведёте | вели́ | веди́те |
| они | веду́т | вели́ | |
| akt. part. jelen | веду́щий | ||
| akt. part. múlt | ве́дший | ||
| gerundium jelen | ведя́ | ||
| gerundium múlt | ве́дши | ||
| passz. part. jelen | ведо́мый | ||
| passz. part. múlt | ведённый | ||
| jövő | буду/будешь… вести́ | ||
Orosz
вести (vesti)
Kiejtés
- IPA: [vʲɪsʲtʲɪ]
Ige
вести́ • (vestí) foly (befejezett повести́)
- vezet
- (чем, по чему) (vmt, vmn) végighúz, végigvezet
- вести свой род (от кого) ― vesti svoj rod (ot kovo) ― származik; származását (vkre) visszavezeti
- вести себя ― vesti sebja ― viselkedik
- веди себя как следует! ― vedi sebja kak sledujet! ― rendesen viselkedj!
- вести (домашнее) хозяйство ― vesti (domašneje) xozjajstvo ― háztartást vezet
- вести войну ― vesti vojnu ― háborút visel
- вести за руку ― vesti za ruku ― kézenfogva vezet
- вести записи ― vesti zapisi ― jegyzeteket készít; jegyzetel
- вести корабль ― vesti korablʹ ― hajót kormányoz
- вести переговоры ― vesti peregovory ― tárgyalásokat folytat
- вести переписку ― vesti perepisku ― levelez
- вести по неправильному пути ― vesti po nepravilʹnomu puti ― rossz útra vezet
- вести самолёт ― vesti samoljót ― repülőgépet vezet
- вести со счётом 3:0 ― vesti so sčótom 3:0 ― három-nullára vezet
- вести собрание ― vesti sobranije ― elnököl [gyűlésen]
- вести учёт ― vesti učót ― gazd kimutatást/nyilvántartást vezet
- дорога ведёт в лес ― doroga vedjót v les ― az út az erdőbe vezet
- он не умеет себя вести ― on ne umejet sebja vesti ― nem tud viselkedni
- это ни к чему не ведёт ― eto ni k čemu ne vedjót ― ez semmire sem vezet
További információk
Szerbhorvát
вести
- Lásd: vesti