весь
(всех szócikkből átirányítva)
| eset | e. sz. | t. sz. | |||
|---|---|---|---|---|---|
| m. | n. | f. | |||
| alanyeset | ве́сь | всё | вся́ | все́ | |
| birtokos | всего́ | всего́ | все́й | все́х | |
| részes eset | всему́ | всему́ | все́й | все́м | |
| tárgyeset | élő | всего́ | всё | всю́ | все́х |
| élettelen | ве́сь | все́ | |||
| eszközh. | все́м | все́м | все́й все́ю | все́ми | |
| elöljárós | всём | всём | все́й | все́х | |
весь (vesʹ)
Kiejtés
- IPA: [vʲesʲ]
Névmás
весь
- egész, teljes
- egészen, teljesen
- minden, összes, valamennyi
- все ― vse ― mindenki, valamennyien
- всё равно ― vsjó ravno ― mindegy, egyre megy
- во весь голос ― vo vesʹ golos ― teli torokkal
- все без исключения ― vse bez isključenija ― kivétel nélkül mindenki; valamennyien
- все до одного ― vse do odnovo ― egytől-egyig
- все как один ― vse kak odin ― egy emberként
- все мои друзья ― vse moi druzʹja ― valamennyi barátom
- всего понемногу ― vsevo ponemnogu ― mindenből egy keveset
- всего хорошего! ― vsevo xoroševo! ― minden jót!
- всего-навсего ― vsego-navsevo ― összesen, mindössze
- всё человечество ― vsjó čelovečestvo ― az egész emberiség
- лучше всего ― lučše vsevo ― mindennél jobban; a legjobban
- по всему городу ― po vsemu gorodu ― városszerte
- при всём том ― pri vsjóm tom ― mindamellett, mégis
- я весь промок ― ja vesʹ promok ― teljesen átáztam
- он всё равно придёт ― on vsjó ravno pridjót ― ő úgyis eljön
Szinonimák
Lásd még
- всеведение (vsevedenije)
- всеведущий (vseveduščij)
- всеви́дящий (vsevídjaščij)
- всевозмо́жный (vsevozmóžnyj)
- всемерный (vsemernyj)
- всеми́рный (vsemírnyj)
- всемогу́щий (vsemogúščij)
- всенародный (vsenarodnyj)
- всео́бщий (vseóbščij)
- всеросси́йский (vserossíjskij)
- всеси́льный (vsesílʹnyj)
- всеце́ло (vsecélo)
- всё (vsjo)
- всегда́ (vsegdá)