выдерживать
(выдержать szócikkből átirányítva)
| jelen | múlt | felsz. | |
|---|---|---|---|
| я | выде́рживаю | выде́рживал выде́рживала |
|
| ты | выде́рживаешь | выде́рживал выде́рживала |
выде́рживай |
| он она оно |
выде́рживает | выде́рживал выде́рживала выде́рживало |
|
| мы | выде́рживаем | выде́рживали | |
| вы | выде́рживаете | выде́рживали | выде́рживайте |
| они | выде́рживают | выде́рживали | |
| akt. part. jelen | выде́рживающий | ||
| akt. part. múlt | выде́рживавший | ||
| gerundium jelen | выде́рживая | ||
| gerundium múlt | выде́рживав, выде́рживавши | ||
| passz. part. jelen | выде́рживаемый | ||
| passz. part. múlt | — | ||
| jövő | буду/будешь… выде́рживать | ||
выдерживать (vyderživatʹ)
Kiejtés
- IPA: [vɨdʲɪrʐɨvətʲ]
Ige
выде́рживать • (vydérživatʹ) foly (befejezett вы́держать)
- [bort, dohányt stb.] állni hagy; érlel
- elvisel, kibír
- kibír, elbír
- [próbát stb.] kiáll
- выдерживать несколько изданий ― vyderživatʹ neskolʹko izdanij ― több/számos kiadást ér meg
- выдерживать осаду ― vyderživatʹ osadu ― [vár, erőd] kiállja az ostromot
- выдерживать свою роль ― vyderživatʹ svoju rolʹ ― pillanatra sem esik ki a szerepéből; végigjátssza a szerepét
- выдерживать характер ― vyderživatʹ xarakter ― hű marad önmagához; állhatatos marad; kitart
- выдерживать экзамен ― vyderživatʹ ekzamen ― kiállja a vizsgát
- мост не выдержал этой тяжести ― most ne vyderžal etoj tjažesti ― a híd nem bírta ki ezt a megterhelést
- не выдерживать никакой критики ― ne vyderživatʹ nikakoj kritiki ― nem bír ki semmiféle kritikát
- нервы не выдержали ― nervy ne vyderžali ― az idegek felmondták a szolgálatot
- я не выдержал и сказал ― ja ne vyderžal i skazal ― nem álltam meg, és megmondtam