грязь
| eset | e.sz. | t.sz. |
|---|---|---|
| alanyeset | гря́зь | гря́зи |
| birtokos | гря́зи | гря́зей |
| részes | гря́зи | гря́зям |
| tárgyeset | гря́зь | гря́зи |
| eszközh. | гря́зью | гря́зями |
| elöljárós | гря́зи | гря́зях |
| helyhat. | в грязи́ |
Kiejtés
- IPA: [ɡrʲæsʲ]
Főnév
грязь • (grjazʹ) nn
- sár
- piszok, mocsok, szenny
- липкая грязь ― lipkaja grjazʹ ― ragadós/tapadós sár
- непролазная грязь ― neprolaznaja grjazʹ ― áthatolhatatlan/feneketlen sár
- месить грязь ― mesitʹ grjazʹ ― tapossa a sarat, sárban gázol
- втоптать (кого) в грязь v. смешать (кого) с грязью ― vtoptatʹ (kovo) v grjazʹ v. smešatʹ (kovo) s grjazʹju ― bemocskol v. sárral dobál meg (vkt)
- не ударить лицом в грязь ― ne udaritʹ licom v grjazʹ ― megállja a sarat; nem vall szégyent