держать
| jelen | múlt | felsz. | |
|---|---|---|---|
| я | держу́ | держа́л держа́ла |
|
| ты | де́ржишь | держа́л держа́ла |
держи́ |
| он она оно |
де́ржит | держа́л держа́ла держа́ло |
|
| мы | де́ржим | держа́ли | |
| вы | де́ржите | держа́ли | держи́те |
| они | де́ржат | держа́ли | |
| akt. part. jelen | держа́щий | ||
| akt. part. múlt | держа́вший | ||
| gerundium jelen | держа́ | ||
| gerundium múlt | держа́в, держа́вши | ||
| passz. part. jelen | держи́мый | ||
| passz. part. múlt | де́ржанный | ||
| jövő | буду/будешь… держа́ть | ||
держать (deržatʹ)
Kiejtés
- IPA: [dʲɪrʐətʲ]
Ige
держа́ть • (deržátʹ) foly (befejezett подержа́ть vagy сдержа́ть)
- tart
- fog, megfog
- rendelkezik (vmvel)
- (vmerre) tart
- держать (кого) в ежовых рукавицах ― deržatʹ (kovo) v ježovyx rukavicax ― keményen fog v. kemény kézzel tart (vkt); szigorúan bánik (vkvel)
- держать (кого) в руках ― deržatʹ (kovo) v rukax ― átv kezében tart (vkt)
- держать (что) в руке ― deržatʹ (što) v ruke ― kezében tart (vmt)
- держать (чью-л.) сторону ― deržatʹ (čʹju-l.) storonu ― (vknek) a pártját fogja
- держать больного в постели ― deržatʹ bolʹnovo v posteli ― a beteget ágyban tartja
- держать в тайне ― deržatʹ v tajne ― titokban tart
- держать в холодном месте ― deržatʹ v xolodnom meste ― hideg helyen tart
- держать в чистоте ― deržatʹ v čistote ― tisztán tart
- держать деньги в сберкассе ― deržatʹ denʹgi v sberkasse ― takarék(pénztár)ban tartja a pénzét
- держать домашнюю птицу ― deržatʹ domašnjuju pticu ― baromfit tart
- держать корректуру ― deržatʹ korrekturu ― kefelevonatot javít; korrektúrázik
- держать курс (на что) ― deržatʹ kurs (na što) ― (i) hajó, rep irányt vesz (vmerre); (ii) átv (vmre) törekszik
- держать на расстоянии (кого) ― deržatʹ na rasstojanii (kovo) ― (vkt) távol tart magától
- держать налево ― deržatʹ nalevo ― balra tart
- держать пари (на что) ― deržatʹ pari (na što) ― fogad (vmben)
- держать под огнём ― deržatʹ pod ognjóm ― kat tűz alatt tart
- держать под стражей ― deržatʹ pod stražej ― őrizetben tart
- держать путь (куда) ― deržatʹ putʹ (kuda) ― (vhová) megy v. tart
- держать речь ― deržatʹ rečʹ ― beszédet tart
- держать своё слово ― deržatʹ svojó slovo ― (meg)tartja a szavát
- держать себя ― deržatʹ sebja ― viselkedik
- держать ухо востро ― deržatʹ uxo vostro ― résen van; éberen figyel
- держать экзамен (по чему) ― deržatʹ ekzamen (po čemu) ― vizsgázik (vmből)
- держать язык за зубами ― deržatʹ jazyk za zubami ― féken tartja a nyelvét; hallgat, ha kell
- держи прямо! ― derži prjamo! ― egyenesen hajts!