думать
(думай szócikkből átirányítva)
| jelen | múlt | felsz. | |
|---|---|---|---|
| я | ду́маю | ду́мал ду́мала |
|
| ты | ду́маешь | ду́мал ду́мала |
ду́май |
| он она оно |
ду́мает | ду́мал ду́мала ду́мало |
|
| мы | ду́маем | ду́мали | |
| вы | ду́маете | ду́мали | ду́майте |
| они | ду́мают | ду́мали | |
| akt. part. jelen | ду́мающий | ||
| akt. part. múlt | ду́мавший | ||
| gerundium jelen | ду́мая | ||
| gerundium múlt | ду́мав, ду́мавши | ||
| passz. part. jelen | ду́маемый | ||
| passz. part. múlt | ду́манный | ||
| jövő | буду/будешь… ду́мать | ||
думать (dumatʹ)
Kiejtés
- IPA: [dʊmətʲ]
Ige
ду́мать • (dúmatʹ) foly (befejezett поду́мать)
- (над чем) gondolkozik (vmn)
- (о ком/чём) gondol (vkre/vmre), törődik (vkvel/vmvel)
- gondol
- vél, tart, hisz
- szándékozik
- думать над задачей ― dumatʹ nad zadačej ― gondolkodik a feladaton
- думать только о себе ― dumatʹ tolʹko o sebe ― csak magára gondol
- думаю остаться дома ― dumaju ostatʹsja doma ― otthon szándékozom maradni
- думаю, что он не прав ― dumaju, što on ne prav ― úgy vélem, nincs igaza
- и думать не смей! ― i dumatʹ ne smej! ― erre ne is gondolj!, szó sem lehet róla!, eszedbe se jusson!
- много о себе думать ― mnogo o sebe dumatʹ ― sokat képzel magáról
- не долго думая ― ne dolgo dumaja ― (minden v. hosszas) gondolkodás nélkül
- я думаю иначе ― ja dumaju inače ― másképpen gondolom