eset e. sz. t. sz.
m. n. f.
alanyesetживо́йживо́ежива́яживы́е
birtokosживо́гоживо́гоживо́йживы́х
részes esetживо́муживо́муживо́йживы́м
tárgyeset    élőживо́гоживо́еживу́юживы́х
élettelen живо́й живы́е
eszközh.живы́мживы́мживо́й живо́юживы́ми
elöljárósживо́мживо́мживо́йживы́х
rövid alakжи́вжи́вожива́жи́вы

Orosz

живой (živoj)

Kiejtés

  • IPA: [ʐɨvəj]

Melléknév

живой

  1. élő, eleven
  2. élénk
    живая силаživaja silaeleven erő
    жив и здоровživ i zdorovmakkegészséges
    живая действительностьživaja dejstvitelʹnostʹaz eleven valóság
    живая природаživaja prirodaaz élő természet
    живая ранаživaja ranabe nem hegedt seb
    живое воображениеživoje voobraženijeélénk képzelet
    живое делоživoje delofontos ügy
    живое мясоživoje mjasoeleven hús
    живое существоživoje suščestvoélőlény
    живой весživoj vesélősúly
    живой интересživoj interesélénk érdeklődés
    живой откликživoj otklikélénk visszhang
    живой ребёнокživoj rebjónokélénk gyerek
    живой языкživoj jazykélő nyelv
    живые глазаživyje glazaélénk szemek
    живые краскиživyje kraskiélénk színek
    живые цветыživyje cvetyélő virág
    задеть за живое (кого)zadetʹ za živoje (kovo)átv (vknek) az elevenére tapint
    на живую ниткуna živuju nitkuhebehurgyán, felületesen
    на нём живого места нетna njóm živovo mesta netnincs egy ép hely a bőrén
    ни (одной) живой душиni (odnoj) živoj dušiegy árva/teremtett lélek sem
    ни жив ни мёртвni živ ni mjórtvfélholt; se eleven, se holt
    остаться в живыхostatʹsja v živyxéletben marad
    пока жив будуpoka živ buduamíg élek
    резать по живому местуrezatʹ po živomu mestua húsába vág
    человек живого умаčelovek živovo umaélénk észjárású ember
    шить на живую ниткуšitʹ na živuju nitku(i) fércel; (ii) átv fércmunkát végez
    этот ребёнок — живой портрет своего отцаetot rebjónok — živoj portret svojevo otcaez a gyerek megszólalásig hasonlít az apjára

További információ