забирать
(забрать szócikkből átirányítva)
| jelen | múlt | felsz. | |
|---|---|---|---|
| я | забира́ю | забира́л забира́ла |
|
| ты | забира́ешь | забира́л забира́ла |
забира́й |
| он она оно |
забира́ет | забира́л забира́ла забира́ло |
|
| мы | забира́ем | забира́ли | |
| вы | забира́ете | забира́ли | забира́йте |
| они | забира́ют | забира́ли | |
| akt. part. jelen | забира́ющий | ||
| akt. part. múlt | забира́вший | ||
| gerundium jelen | забира́я | ||
| gerundium múlt | забира́в, забира́вши | ||
| passz. part. jelen | забира́емый | ||
| passz. part. múlt | — | ||
| jövő | буду/будешь… забира́ть | ||
Orosz
забирать (zabiratʹ)
Kiejtés
- IPA: [zəbʲɪrətʲ]
Ige
забира́ть • (zabirátʹ) foly (befejezett забра́ть)
- elvesz
- elvisz
- elfog, letartóztat
- hatalmába kerít
- [ruhát] szűkebbre/rövidebbre vesz, bevesz
- его забрало за живое ― jevo zabralo za živoje ― elevenére tapintottak
- забирать в руки ― zabiratʹ v ruki ― kezébe kaparint
- забирать мяч ― zabiratʹ mjač ― elveszi a labdát
- забирать с собой ― zabiratʹ s soboj ― magával visz
- забирать себе в голову (что) ― zabiratʹ sebe v golovu (što) ― fejébe vesz (vmt)
- забирать силу ― zabiratʹ silu ― vulg megerősödik
- меня охота забирала ― menja oxota zabirala ― kedvem támadt