видеть
(завидеть szócikkből átirányítva)
| jelen | múlt | felsz. | |
|---|---|---|---|
| я | ви́жу | ви́дел ви́дела |
|
| ты | ви́дишь | ви́дел ви́дела |
*ви́дь |
| он она оно |
ви́дит | ви́дел ви́дела ви́дело |
|
| мы | ви́дим | ви́дели | |
| вы | ви́дите | ви́дели | *ви́дьте |
| они | ви́дят | ви́дели | |
| akt. part. jelen | ви́дящий | ||
| akt. part. múlt | ви́девший | ||
| gerundium jelen | ви́дя | ||
| gerundium múlt | ви́дев, ви́девши | ||
| passz. part. jelen | ви́димый | ||
| passz. part. múlt | ви́денный | ||
| jövő | буду/будешь… ви́деть | ||
видеть (videtʹ)
Kiejtés
- IPA: [vʲɪdʲɪtʲ]
Ige
ви́деть • (vídetʹ) foly (befejezett зави́деть vagy уви́деть)
- lát
- átél
- видеть во сне (кого/что) ― videtʹ vo sne (kovo/što) ― álmában lát (vkt/vmt); álmodik (vkről/vmről)
- видеть издалека ― videtʹ izdaleka ― messziről lát
- видеть мельком ― videtʹ melʹkom ― futólag lát
- видеть насквозь (кого) ― videtʹ naskvozʹ (kovo) ― a veséjébe lát (vknek)
- видишь ли ― vidišʹ li ― hát látod, hát tudod
- как видишь ― kak vidišʹ ― amint látod
- он многое видел на своём веку ― on mnogoje videl na svojóm veku ― sok mindent átélt/látott életében
- только его и видели ― tolʹko jevo i videli ― eltűnt, mint a kámfor