лежать
| jelen | múlt | felsz. | |
|---|---|---|---|
| я | лежу́ | лежа́л лежа́ла |
|
| ты | лежи́шь | лежа́л лежа́ла |
лежи́ |
| он она оно |
лежи́т | лежа́л лежа́ла лежа́ло |
|
| мы | лежи́м | лежа́ли | |
| вы | лежи́те | лежа́ли | лежи́те |
| они | лежа́т | лежа́ли | |
| akt. part. jelen | лежа́щий | ||
| akt. part. múlt | лежа́вший | ||
| gerundium jelen | лёжа | ||
| gerundium múlt | лежа́в, лежа́вши | ||
| jövő | буду/будешь… лежа́ть | ||
лежать (ležatʹ)
Kiejtés
- IPA: [lʲɪʐətʲ]
Ige
лежа́ть • (ležátʹ) foly (befejezett лечь vagy полежа́ть)
- fekszik
- hever [ember, állat]
- van, fekszik [tárgy]
- fekszik, elterül
- vezet, visz [út]
- волосы лежат гладко ― volosy ležat gladko ― haja sima v. le van simítva
- вся ответственность лежит на тебе ― vsja otvetstvennostʹ ležit na tebe ― az egész felelősség rajtad van v. rád hárul
- город лежит в долине ― gorod ležit v doline ― a város a völgyben fekszik
- ключ лежит в кармане ― ključ ležit v karmane ― a kulcs a zseb(em)ben van
- лежать (на ком/чём) ― ležatʹ (na kom/čóm) ― hárul (vkre/vmre)
- лежать (на чём) ― ležatʹ (na čóm) ― ránehezül (vmre)
- лежать больным ― ležatʹ bolʹnym ― betegen fekszik
- лежать в основе (чего-л.) ― ležatʹ v osnove (čego-l.) ― alapul szolgál, alapját képezi (vmnek)
- лежать в постели ― ležatʹ v posteli ― ágyban fekszik
- лежать в развалинах ― ležatʹ v razvalinax ― romokban hever
- лежать на боку v. на печи ― ležatʹ na boku v. na peči ― vulg lustálkodik, henyél
- мой путь лежит на восток ― moj putʹ ležit na vostok ― keletre visz az utam
- тяжесть лежит на душе v. на сердце ― tjažestʹ ležit na duše v. na serdce ― nagy teher nyomja a lelkét v. a szívét
- у него душа v. сердце не лежит к этому ― u nevo duša v. serdce ne ležit k etomu ― nem érez hajlamot ez iránt, nem vonzódik ehhez