мачка

Macedón

мачка (mačka)

Kiejtés

IPA: [ˈmat͡ʃka]

Főnév

мачка • (mačka) nn (többesszám мачки)

macska (Felis domestica)
Имаше незгода додека ја бањаше својата мачка. ― Imaše nezgoda dodeka ja banjaše svojata mačka. ― Balesete volt miközben fürdette a macskáját.

Си играш со мене како мачка со глушец. ― Si igraš so mene kako mačka so glušec. ― Úgy játszul velem, mint macska az egérrel.
macska, macskafélék (Felidae )
Јагуарот е трета најголема мачка, зад тигарот и лавот, и најголема и најмоќна мачка во западната хемисфера.
Jaguarot e treta najgolema mačka, zad tigarot i lavot, i najgolema i najmoḱna mačka vo zapadnata hemisfera.
A jaguár a harmadik legnagyobb macska a tigris és az oroszlán után, és a legnagyobb és legerősebb macska a nyugati féltekén.
macskacápa (Scyllium canicula)
vasmacska, horgony
szinonima: котва
szép lány

мачка ragozása

Ragozás			Végartikulusok
	Egyes szám	Többes szám		Egyes szám	Többes szám
Alanyeset	мачка	мачки	Általános	мачката	мачките
Megszólító eset	мачко	мачки	Közelre mutató	мачкава	мачкиве
Mennyiségi forma	—		Távolra mutató	мачкана	мачкине

Etimológia

A szláv alapnyelvi *mačьka 'macska' szóból, főleg a délszláv nyelvekben van meg: szlovák, szlovén és horvát mačka, szerb мачка. A bolgárban a мацка (mácka) csak mint 'fiatal lány' jelentéssel található meg a szlengben. A magyar macska átvétel egy szláv nyelvből. A *mačьka a *maca 'nősténymacska' jelentésű szó képzett alakja, ez valószínűleg hangutánzó eredetű, ebből származik a macedón маца 'kölyökmacska'. A *mačerъ szintén az előbbiből képzett és 'kandúr' jelentésű, lásd macedón мачор 'kandúr'.

Az orosz кошка (koška), fehérorosz кошка (kóška), ukrán кіт (kit), кішка (kiška), lengyel kot, cseh kočka, bolgár котка (kotka), котак (kotak), котарак (kotarak) előzménye az alapnyelvi *kotъ 'macska' és ennek képzett alakja, a **kotъka, az alapnyelvben vagy a latin cattus 'macska' vagy egy germán szó átvétele, lásd: angol cat és német Katze 'macska' és Kater 'kandúr'. A macedónban nincs megfelelése.

Szerbhorvát

мачка

Lásd: mačka