направлять
(направить szócikkből átirányítva)
| jelen | múlt | felsz. | |
|---|---|---|---|
| я | направля́ю | направля́л направля́ла |
|
| ты | направля́ешь | направля́л направля́ла |
направля́й |
| он она оно |
направля́ет | направля́л направля́ла направля́ло |
|
| мы | направля́ем | направля́ли | |
| вы | направля́ете | направля́ли | направля́йте |
| они | направля́ют | направля́ли | |
| akt. part. jelen | направля́ющий | ||
| akt. part. múlt | направля́вший | ||
| gerundium jelen | направля́я | ||
| gerundium múlt | направля́в, направля́вши | ||
| passz. part. jelen | направля́емый | ||
| passz. part. múlt | — | ||
| jövő | буду/будешь… направля́ть | ||
направлять (napravljatʹ)
Kiejtés
- IPA: [nəprəvlʲɪtʲ]
Ige
направля́ть • (napravljátʹ) foly (befejezett напра́вить)
- irányít
- (vkt vhova) küld; utasít
- [borotvát, kést] kifen, kiélesít
- направлять в определённое русло ― napravljatʹ v opredeljónnoje ruslo ― meghatározott mederbe terel [beszélgetést, tárgyalást stb.]
- направлять взгляд (на кого/что) ― napravljatʹ vzgljad (na kovo/što) ― tekintetét/pillantását (vkre/vmre) irányítja
- направлять внимание (на что) ― napravljatʹ vnimanije (na što) ― figyelmét (vmre) irányítja/fordítja/összpontosítja
- направлять все свои усилия на то, чтобы… ― napravljatʹ vse svoi usilija na to, štoby… ― minden erejével azon van, hogy…
- направлять письмо ― napravljatʹ pisʹmo ― levelet küld
- направлять шаги (куда) ― napravljatʹ šagi (kuda) ― lépteit (vhová) irányítja