находить

	jelen	múlt	felsz.
я	нахожу́	находи́л находи́ла
ты	нахо́дишь	находи́л находи́ла	находи́
он она оно	нахо́дит	находи́л находи́ла находи́ло
мы	нахо́дим	находи́ли
вы	нахо́дите	находи́ли	находи́те
они	нахо́дят	находи́ли
akt. part. jelen	находя́щий
akt. part. múlt	находи́вший
gerundium jelen	находя́
gerundium múlt	находи́в, находи́вши
passz. part. jelen	находи́мый
jövő	буду/будешь… находи́ть

Orosz

находить (naxoditʹ)

Kiejtés

• IPA: [nəxədʲɪtʲ]

Ige

находи́ть • (naxodítʹ) foly (befejezett найти́)

1. talál
2. tart (vmnek)

   его нигде нельзя найти ― jevo nigde nelʹzja najti ― sehol sem lehet megtalálni; nyoma sincs sehol

   находить потерянную вещь ― naxoditʹ poterjannuju veščʹ ― megtalálja az elveszett holmit

   находить возможность ― naxoditʹ vozmožnostʹ ― lehetőséget talál

   находить правильное решение ― naxoditʹ pravilʹnoje rešenije ― megtalálja a helyes megoldást

   находить способ ― naxoditʹ sposob ― módját találja (vmnek)

   мы его нашли больным ― my jevo našli bolʹnym ― betegen találtuk (őt)

   находить утешение (в ком/чём) ― naxoditʹ utešenije (v kom/čóm) ― vigasztalást talál (vkben/vmben)

   находить (своё) выражение в том, что… ― naxoditʹ (svojó) vyraženije v tom, što… ― abban jut kifejezésre, hogy…

   находить виновным (кого) ― naxoditʹ vinovnym (kovo) ― bűnösnek tart/talál (vkt)

   находить возможным ― naxoditʹ vozmožnym ― lehetségesnek tart

   находить нужным ― naxoditʹ nužnym ― szükségesnek/fontosnak tart

   как вы его находите? ― kak vy jevo naxodite? ― milyennek találja?

   не находить себе места ― ne naxoditʹ sebe mesta ― nem találja a helyét

Lásd még

• Függelék:Orosz szógyakorisági lista