нос
| eset | e.sz. | t.sz. |
|---|---|---|
| alanyeset | но́с | носы́ |
| birtokos | но́са | носо́в |
| részes | но́су | носа́м |
| tárgyeset | но́с | носы́ |
| eszközh. | но́сом | носа́ми |
| elöljárós | но́се | носа́х |
| helyhat. | в/на носу́ |
Kiejtés
- IPA: [nos]
Főnév
нос • (nos) hn
- orr
- csőr
- водить за нос (кого) ― voditʹ za nos (kovo) ― (vkt) az orránál fogva vezet
- говорить в нос ― govoritʹ v nos ― orrhangon beszél
- задирать нос ― zadiratʹ nos ― fontoskodik, magasan hordja az orrát
- зима на носу ― zima na nosu ― itt a tél; közeledik a tél
- клевать носом ― klevatʹ nosom ― elbóbiskol, elszundikál
- курносый нос ― kurnosyj nos ― pisze orr
- на носу ― na nosu ― küszöbön áll; hamarosan bekövetkezik
- не видеть дальше своего носа ― ne videtʹ dalʹše svojevo nosa ― nem lát tovább az orránál
- нос к носу ― nos k nosu ― szemtől szembe
- нос картошкой ― nos kartoškoj ― biz krumpliorr
- нос с горбинкой ― nos s gorbinkoj ― görbe orr
- носу не казать (куда) ― nosu ne kazatʹ (kuda) ― nem dugja oda az orrát (vhová)
- оставить с носом (кого) ― ostavitʹ s nosom (kovo) ― lóvá tesz, átver, átejt (vkt)
- остаться с носом ― ostatʹsja s nosom ― hoppon marad
- повесить нос (на квинту) ― povesitʹ nos (na kvintu) ― lógatja az orrát
- под (самым) носом ― pod (samym) nosom ― az orra előtt; a szeme láttára
- показать нос (кому) ― pokazatʹ nos (komu) ― orrot mutat (vknek); kicsúfol (vkt)
- у меня идёт кровь из носа ― u menja idjót krovʹ iz nosa ― vérzik az orrom