огонь
Kiejtés
- IPA: [ɐɡənʲ]
Főnév
огонь • (ogonʹ) hn
- tűz
- lámpafény, világítás, fény
- hév, lelkesedés
- глаза горят огнём ― glaza gorjat ognjóm ― szeme tűzben ég
- заградительный огонь ― zagraditelʹnyj ogonʹ ― zárótűz
- зажечь огонь ― zažečʹ ogonʹ ― világosságot gyújt
- линия огня ― linija ognja ― tűzvonal
- меж двух огней ― mež dvux ognej ― két tűz között
- нет дыма без огня ― net dyma bez ognja ― nem zörög a haraszt, ha a szél nem fújja [tkp. füst nincsen tűz nélkül]
- огнём и мечом ― ognjóm i mečom ― tűzzel-vassal
- перекрёстный огонь ― perekrjóstnyj ogonʹ ― kereszttűz
- подливать масла в огонь ― podlivatʹ masla v ogonʹ ― olajat önt a tűzre
- попасть из огня да в полымя ― popastʹ iz ognja da v polymja ― csöbörből vödörbe [tkp. a tűzből a lángba]
- работать при огне ― rabotatʹ pri ogne ― lámpafénynél dolgozik
- развести огонь ― razvesti ogonʹ ― tüzet rak