один
| падеж | ед. ч. | мн. ч. | ||
|---|---|---|---|---|
| м. | с. | ж. | ||
| Им. | оди́н | одно́ | одна́ | одни́ |
| Р. | одного́ | одного́ | одно́й | одни́х |
| Д. | одному́ | одному́ | одно́й | одни́м |
| В. (одуш./неодуш.) | одного́ оди́н |
одно́ | одну́ | одни́х одни́ |
| Тв. | одни́м | одни́м | одно́й одно́ю | одни́ми |
| Пр. | одно́м | одно́м | одно́й | одни́х |
| 10 | ||
| [a], [b] ← 0 | 1 | 2 → |
|---|---|---|
| tőszámnév: один (odin) sorszámnév: первый (pervyj ) | ||
один (odin)
Kiejtés
- IPA: [ɐdʲɪn]
Számnév
один • (odin)
- egy
- egyik
- egyedül
- ugyanaz, egyazon
- быть одного мнения (с кем) ― bytʹ odnovo mnenija (s kem) ― azonos véleményen van (vkvel)
- в одном томе ― v odnom tome ― egy kötetben
- один и тот же ― odin i tot že ― (egy és) ugyanaz
- один из моих друзей ― odin iz moix druzej ― egyik barátom
- один из ста ― odin iz sta ― egy a százból; száz közül egy
- одни ― odni ― egyesek, némelyek
- одни были уже готовы, другие ещё нет ― odni byli uže gotovy, drugije ješčó net ― egyesek már készen voltak, mások még nem
- одни ножницы ― odni nožnicy ― egy olló
- одного возраста ― odnovo vozrasta ― egykorú, egyidős
- одного размера ― odnovo razmera ― egyforma méretű
- он остался один дома ― on ostalsja odin doma ― egyedül maradt otthon
- по одному ― po odnomu ― egyenként
- помножить один на три ― pomnožitʹ odin na tri ― egyet hárommal megszoroz
Névmás
один
- egy bizonyos, valamely
- csak, csupán, tisztán
- в один голос ― v odin golos ― egyhangúlag
- в один миг ― v odin mig ― egyetlen szempillantás alatt
- в один прекрасный день ― v odin prekrasnyj denʹ ― egy szép napon
- в один присест ― v odin prisest ― egy ültében; egy ültő helyében
- все до одного ― vse do odnovo ― valamennyien kivétel nélkül; az utolsó szálig
- все как один ― vse kak odin ― egy emberként
- ему сказал об этом один человек ― jemu skazal ob etom odin čelovek ― egy (bizonyos) ember mondta ezt meg neki
- один как перст ― odin kak perst ― egyes-egyedül, teljesen egyedül
- один на один ― odin na odin ― (i) négyszemközt; (ii) ember ember ellen
- один он может это сделать ― odin on možet eto sdelatʹ ― ezt csak ő tudja megcsinálni
- один раз ― odin raz ― egyszer; egy alkalommal
- один-единственный ― odin-jedinstvennyj ― egyetlen egy
- одним духом ― odnim duxom ― egy hajtásra, egy szuszra
- одним словом ― odnim slovom ― egyszóval, röviden
- одно ― odno ― egy dolog
- одно было ему ясно ― odno bylo jemu jasno ― egy dolog világos volt előtte
- одно к одному ― odno k odnomu ― egyúttal; egy füst alatt
Lásd még
| 10 | ||
| ← 0 | 1 | 2 → |
|---|---|---|
| tőszámnév: один (odyn) sorszámnév: перший (peršyj) | ||
Kiejtés
- IPA: [ɔden]
Számnév
один • (odyn)