отрывать
| jelen | múlt | felsz. | |
|---|---|---|---|
| я | отрыва́ю | отрыва́л отрыва́ла |
|
| ты | отрыва́ешь | отрыва́л отрыва́ла |
отрыва́й |
| он она оно |
отрыва́ет | отрыва́л отрыва́ла отрыва́ло |
|
| мы | отрыва́ем | отрыва́ли | |
| вы | отрыва́ете | отрыва́ли | отрыва́йте |
| они | отрыва́ют | отрыва́ли | |
| akt. part. jelen | отрыва́ющий | ||
| akt. part. múlt | отрыва́вший | ||
| gerundium jelen | отрыва́я | ||
| gerundium múlt | отрыва́в, отрыва́вши | ||
| passz. part. jelen | отрыва́емый | ||
| passz. part. múlt | — | ||
| jövő | буду/будешь… отрыва́ть | ||
отрывать (otryvatʹ)
Kiejtés
- IPA: [ɐtrɨvətʲ]
Ige
отрывать
- (кого/что) leszakít, letép
- [sztlen is] leszakít, letép
- elválaszt, elvon (vmtől)
- elválaszt, elszakít
- kiás, kiváj
- felkutat, előkotor
- отрывать (кого) от работы ― otryvatʹ (kovo) ot raboty ― (vkt) elvon a munkájától
- отрывать от семьи ― otryvatʹ ot semʹi ― elválasztja a családjától
- он не мог оторвать глаз (от чего) ― on ne mog otorvatʹ glaz (ot čevo) ― nem tudta levenni a szemét (vmről)
- отрывать от себя (что) ― otryvatʹ ot sebja (što) ― megvon magától (vmt)
- с руками отрывать ― s rukami otryvatʹ ― két kézzel kap (vm után)
- отрывать окопы ― otryvatʹ okopy ― lövészárkot ás