охота
| eset | e.sz. | t.sz. |
|---|---|---|
| alanyeset | охо́та | охо́ты |
| birtokos | охо́ты | охо́т |
| részes | охо́те | охо́там |
| tárgyeset | охо́ту | охо́ты |
| eszközh. | охо́той охо́тою |
охо́тами |
| elöljárós | охо́те | охо́тах |
охота (oxota)
Kiejtés
- IPA: [ɐxətə]
Főnév
охо́та • (oxóta) nn élett (birtokos охо́ты, alanyeset tsz. охо́ты, birtokos tsz. охо́т)
- vadászat
- охота на волков ― oxota na volkov ― farkasvadászat
- соколиная охота ― sokolinaja oxota ― solymászat
- kedv
- охота к учению ― oxota k učeniju ― tanulási kedv
- у меня нет охоты идти в кино ― u menja net oxoty idti v kino ― nincs kedvem moziba menni
- с охотой ― s oxotoj ― szívesen, örömmel
- по своей охоте ― po svojej oxote ― önszántából
- (кому fn ign) [állítmányként] kedve van (vknek vmhez); szeretne (vmt)
- мне охота погулять ― mne oxota poguljatʹ ― sétálni van kedvem
- охота тебе! v. что за охота тебе? ― oxota tebe! v. što za oxota tebe? ― minek?, mire való?
- кому охота говорить об этом! ― komu oxota govoritʹ ob etom! ― mire való beszélni erről!
- охота тебе спорить с ним! ― oxota tebe sporitʹ s nim! ― minek/mit vitatkozol vele!
- охота к потреблению ― oxota k potrebleniju ― fogyasztási kedv