плечо
| eset | e.sz. | t.sz. |
|---|---|---|
| alanyeset | плечо́ | пле́чи |
| birtokos | плеча́ | пле́ч |
| részes | плечу́ | плеча́м |
| tárgyeset | плечо́ | пле́чи |
| eszközh. | плечо́м | плеча́ми |
| elöljárós | плече́ | плеча́х |
плечо (plečo)
Kiejtés
- IPA: [plʲɪt͡ɕɵ]
Főnév
плечо • (plečo) sn
- váll
- [ruhadarabon] vállrész
- kar
- иметь голову на плечах ― imetʹ golovu na plečax ― helyén van a feje v. az esze
- иметь за плечами (что) ― imetʹ za plečami (što) ― mögötte van (már) (vm); túl van (vmn)
- на плечах противника ― na plečax protivnika ― kat az ellenség sarkában/nyakán
- на плечо! ― na plečo! ― kat (fegyvert) vállra!
- нести на плечах (что) ― nesti na plečax (što) ― a vállán visz/hord (vmt)
- плечо рычага ― plečo ryčaga ― emelőkar
- плечом к плечу ― plečom k pleču ― átv is vállvetve
- пожимать плечами ― požimatʹ plečami ― vállát vonogatja
- расправить плечи ― raspravitʹ pleči ― kiegyenesíti a vállát
- рубить с плеча ― rubitʹ s pleča ― meggondolatlanul cselekszik/beszél
- словно гора с плеч свалилась ― slovno gora s pleč svalilasʹ ― nagy kő esett le a szívéről; nagy teher esett le a válláról
- это ему не по плечу ― eto jemu ne po pleču ― ez nem neki való; ez meghaladja erejét/képességeit