поднимать
(подымать szócikkből átirányítva)
| jelen | múlt | felsz. | |
|---|---|---|---|
| я | поднима́ю | поднима́л поднима́ла |
|
| ты | поднима́ешь | поднима́л поднима́ла |
поднима́й |
| он она оно |
поднима́ет | поднима́л поднима́ла поднима́ло |
|
| мы | поднима́ем | поднима́ли | |
| вы | поднима́ете | поднима́ли | поднима́йте |
| они | поднима́ют | поднима́ли | |
| akt. part. jelen | поднима́ющий | ||
| akt. part. múlt | поднима́вший | ||
| gerundium jelen | поднима́я | ||
| gerundium múlt | поднима́в, поднима́вши | ||
| passz. part. jelen | поднима́емый | ||
| passz. part. múlt | — | ||
| jövő | буду/будешь… поднима́ть | ||
поднимать (podnimatʹ)
Kiejtés
- IPA: [pədʲnʲɪmətʲ]
Ige
поднима́ть • (podnimátʹ) foly (befejezett подня́ть)
- felemel, felvesz, felszed
- előidéz, kezd, szít
- felver, felébreszt
- átvizsgál, felforgat
- felemel, felsegít
- levegőbe emel
- felvisz
- [felfelé mozgat] felemel
- megemel, megmagasít
- emel, növel, fokoz
- fellendít, fejleszt; megjavít
- (кого/что на что) mozgósít, lelkesít, buzdít (vkt vmre)
- поднимать целину ― podnimatʹ celinu ― szűzföldet feltör
- биограф поднял всю переписку поэта ― biograf podnjal vsju perepisku poeta ― az életrajzíró átvizsgálta a költő egész levelezését
- вы подняли весь дом своими криками ― vy podnjali vesʹ dom svoimi krikami ― az egész házat felvertétek/felébresztettétek a kiabálásotokkal
- кошка подняла хвост ― koška podnjala xvost ― a macska felemelte a farkát
- надо поднимать плотину ― nado podnimatʹ plotinu ― meg kell emelni/magasítani a gátat
- поднимай выше! ― podnimaj vyše! ― ez még semmi!
- поднимать бокал (за кого) ― podnimatʹ bokal (za kovo) ― emeli poharát (vkre)
- поднимать больного ― podnimatʹ bolʹnovo ― felsegíti a beteget
- поднимать вертолёт вертикально ― podnimatʹ vertoljót vertikalʹno ― függőlegesen emeli levegőbe/fel a helikoptert
- поднимать вопрос ― podnimatʹ vopros ― (vmely) kérdést felvet
- поднимать воротник ― podnimatʹ vorotnik ― felhajtja a gallért
- поднимать восстание ― podnimatʹ vosstanije ― felkelést szít
- поднимать голос ― podnimatʹ golos ― felemeli a hangját; felemeli szavát
- поднимать дисциплину ― podnimatʹ disciplinu ― megszilárdítja a fegyelmet
- поднимать дух ― podnimatʹ dux ― lelkesít
- поднимать знамя над головой ― podnimatʹ znamja nad golovoj ― feje fölé emeli a zászlót
- поднимать камень с земли ― podnimatʹ kamenʹ s zemli ― felemeli a követ a földről
- поднимать (кого) на смех ― podnimatʹ (kovo) na smex ― kinevet (vkt)
- поднимать на борьбу ― podnimatʹ na borʹbu ― harcba visz
- поднимать на ноги ― podnimatʹ na nogi ― talpra állít
- поднимать на щит (кого) ― podnimatʹ na ščit (kovo) ― a pajzsára emel (vkt)
- поднимать нос ― podnimatʹ nos ― magasan hordja az orrát
- поднимать оружие ― podnimatʹ oružije ― fegyvert ragad
- поднимать панику ― podnimatʹ paniku ― pánikot kelt
- поднимать паруса ― podnimatʹ parusa ― a vitorlákat felhúzza/felvonja
- поднимать петли (на чулке) ― podnimatʹ petli (na čulke) ― felszedi a szemet (a harisnyán)
- поднимать полк в атаку ― podnimatʹ polk v ataku ― támadásba viszi az ezredet
- поднимать производительность труда ― podnimatʹ proizvoditelʹnostʹ truda ― fokozza a munka termelékenységét
- поднимать пыль ― podnimatʹ pylʹ ― felveri a port
- поднимать руку ― podnimatʹ ruku ― felemeli a kezét; jelentkezik
- поднимать руку (на кого) ― podnimatʹ ruku (na kovo) ― kezet emel (vkre)
- поднимать с постели ― podnimatʹ s posteli ― (álmából) felkelt; kihúz az ágyból
- поднимать тревогу ― podnimatʹ trevogu ― riadóztat; riadót ver
- поднимать хозяйство ― podnimatʹ xozjajstvo ― fellendíti a gazdaságot
- поднимать цены ― podnimatʹ ceny ― emeli az árakat
- поднимать шум ― podnimatʹ šum ― lármát csap
- поднимать якорь ― podnimatʹ jakorʹ ― felszedi a horgonyt
- поднимать ящики на лифте на чердак ― podnimatʹ jaščiki na lifte na čerdak ― liften viszi fel a ládákat a padlásra
- поднял на меня глаза ― podnjal na menja glaza ― rám emelte a szemét/tekintetét
- помоги мне подняться на ноги! ― pomogi mne podnjatʹsja na nogi! ― segíts talpra állni!
Lásd még
- поднима́ться (podnimátʹsja)
- приподнима́ть (pripodnimátʹ)
- приподнима́ться (pripodnimátʹsja)
- подня́ться (podnjátʹsja)
- подня́тие (podnjátije)
- подъём (podʺjóm)