работать

	jelen	múlt	felsz.
я	рабо́таю	рабо́тал рабо́тала
ты	рабо́таешь	рабо́тал рабо́тала	рабо́тай
он она оно	рабо́тает	рабо́тал рабо́тала рабо́тало
мы	рабо́таем	рабо́тали
вы	рабо́таете	рабо́тали	рабо́тайте
они	рабо́тают	рабо́тали
akt. part. jelen	рабо́тающий
akt. part. múlt	рабо́тавший
gerundium jelen	рабо́тая
gerundium múlt	рабо́тав, рабо́тавши
passz. part. jelen	рабо́таемый
passz. part. múlt	рабо́танный
jövő	буду/будешь… рабо́тать

Orosz

работать (rabotatʹ)

Kiejtés

• IPA: [rəbətətʲ]

Ige

рабо́тать • (rabótatʹ) foly (befejezett порабо́тать)

1. dolgozik
2. működik, üzemel

   время работает на нас ― vremja rabotajet na nas ― az idő nekünk dolgozik

   кто не работает, тот не ест ― kto ne rabotajet, tot ne jest ― aki nem dolgozik, ne is egyék

   магазин работает с восьми до двадцати часов ― magazin rabotajet s vosʹmi do dvadcati časov ― az üzlet 8-tól 20 óráig van nyitva

   работает не покладая рук ― rabotajet ne pokladaja ruk ― fáradhatatlanul dolgozik

   работать вёслами ― rabotatʹ vjóslami ― evez

   работать за двоих ― rabotatʹ za dvoix ― kettő helyett dolgozik

   работать локтями ― rabotatʹ loktjami ― könyökével utat tör; tolakszik

   работать мозгами ― rabotatʹ mozgami ― töri a fejét

   работать на заводе ― rabotatʹ na zavode ― gyárban dolgozik

   работать над диссертацией ― rabotatʹ nad dissertacijej ― disszertáción dolgozik; disszertációt ír

   работать над собой ― rabotatʹ nad soboj ― képezi v. tökéletesíti magát

   работать по найму ― rabotatʹ po najmu ― bérmunkát végez

   работать сверхурочно ― rabotatʹ sverxuročno ― túlórázik

   работать сдельно ― rabotatʹ sdelʹno ― darabbérben dolgozik

   работать со словарём ― rabotatʹ so slovarjóm ― szótárral dolgozik; szótáraz

   работать учителем ― rabotatʹ učitelem ― tanárként dolgozik; tanít

   работать „налево“ ― rabotatʹ „nalevo“ ― fusizik

   телефон не работает ― telefon ne rabotajet ― a telefon nem működik

Lásd még

• Függelék:Orosz szógyakorisági lista