порог
| eset | e.sz. | t.sz. |
|---|---|---|
| alanyeset | поро́г | поро́ги |
| birtokos | поро́га | поро́гов |
| részes | поро́гу | поро́гам |
| tárgyeset | поро́г | поро́ги |
| eszközh. | поро́гом | поро́гами |
| elöljárós | поро́ге | поро́гах |
Kiejtés
- IPA: [pərək]
Főnév
порог • (porog) hn
- küszöb
- zuhogó, zúgó [folyón]
- беда на пороге ― beda na poroge ― egészen közel a baj
- на порог не пускать (кого) ― na porog ne puskatʹ (kovo) ― nem engedi meg (vknek) , hogy átlépje a háza küszöbét
- на пороге смерти ― na poroge smerti ― a halál küszöbén; fél lábbal a sírban
- обивать пороги (у кого) ― obivatʹ porogi (u kovo) ― kilincsel (vknél)
- переступить порог ― perestupitʹ porog ― átlépi a küszöböt
- порог бедности ― porog bednosti ― szegénységi küszöb
- порог освобождения от налогов ― porog osvoboždenija ot nalogov ― adómentességi értékhatár/küszöb, az adómentesség értékhatára
- споткнуться о порог ― spotknutʹsja o porog ― belebotlik a küszöbbe