порядок
| eset | e.sz. | t.sz. |
|---|---|---|
| alanyeset | поря́док | поря́дки |
| birtokos | поря́дка | поря́дков |
| részes | поря́дку | поря́дкам |
| tárgyeset | поря́док | поря́дки |
| eszközh. | поря́дком | поря́дками |
| elöljárós | поря́дке | поря́дках |
Orosz
Kiejtés
- IPA: [pərʲɪdək]
Főnév
порядок • (porjadok) hn
- rend
- (matematika) sor, sorrend
- mód, út, rend
- szokások
- alakzat, felállás, rend
- jelleg
- общественный порядок ― obščestvennyj porjadok ― közrend; társadalmi rend
- алфавитный порядок ― alfavitnyj porjadok ― betűrend, ábécérend
- боевой порядок ― bojevoj porjadok ― harci rend; csatarend
- в административном порядке ― v administrativnom porjadke ― közigazgatási úton
- в обязательном порядке ― v objazatelʹnom porjadke ― kötelezően; kötelező módon
- в определённом порядке ― v opredeljónnom porjadke ― meghatározott (sor)rendben
- в пожарном порядке ― v požarnom porjadke ― sürgősen; gyorsan
- в порядке обсуждения ― v porjadke obsuždenija ― a tárgyalás során
- врач принимает в порядке очереди ― vrač prinimajet v porjadke očeredi ― az orvos érkezési sorrendben fogad
- всё в порядке ― vsjó v porjadke ― minden rendben van
- дело идёт своим порядком ― delo idjót svoim porjadkom ― a dolog a maga rendje szerint halad
- для порядка ― dlja porjadka ― a rend kedvéért
- законным порядком ― zakonnym porjadkom ― törvényes úton
- нарушить общественный порядок ― narušitʹ obščestvennyj porjadok ― megsérti v. megszegi a közrendet
- порядок дня ― porjadok dnja ― napirend
- порядок платежей ― porjadok platežej ― fizetési sorrend
- порядок преференций ― porjadok preferencij ― preferencia-sorrend
- порядок работы ― porjadok raboty ― munkarend
- порядок слов ― porjadok slov ― nyelv szórend, ábécérend
- порядок удовлетворения ― porjadok udovletvorenija ― kielégítési sorrend
- порядок! ― porjadok! ― rendben (van)!
- привести в порядок квартиру ― privesti v porjadok kvartiru ― rendbe hozza a lakást
- призывать к порядку (кого) ― prizyvatʹ k porjadku (kovo) ― rendreutasít (vkt)
- разговор секретного порядка ― razgovor sekretnovo porjadka ― tréf is titkos (jellegű) beszélgetés
- рассказать всё по порядку ― rasskazatʹ vsjó po porjadku ― sorjában mindent elmesél
- следить за порядком ― sleditʹ za porjadkom ― felügyel a rendre
- соблюдать порядок ― sobljudatʹ porjadok ― megtartja a rendet
- судебным порядком ― sudebnym porjadkom ― bírói úton
- того же порядка ― tovo že porjadka ― ugyanolyan jellegű
- что-то не в порядке ― što-to ne v porjadke ― valami nincs rendben
- это в порядке вещей ― eto v porjadke veščej ― ez a dolgok rendje; ez természetes
Antonimák
- беспорядок (besporjadok)
Lásd még
- добропоря́дочный (dobroporjádočnyj)
- поря́дковый (porjádkovyj)
- поря́дочный (porjádočnyj)
- распоря́док hn (rasporjádok)
- упоря́дочивать foly (uporjádočivatʹ)
- упоря́дочить bef (uporjádočitʹ)