rend

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈrɛnd]

Főnév

rend

1. Tárgyak, folyamatok áttekinthető sora, állapota.
2. (matematika)

Etimológia

A rend szó az indogermán ar, ra gyökből ered, ami a magyar ra és rá, ebből erednek a germán szavak, mint rak és rege. A rend a ratio, a harmónia, a germán raid. A szó tehát a ra gyökből jön és a germán raid.

Tartalom

angol: order arab: تَرْتِيب‎ hn (tartīb) baskír: тәртип (tärtip) belarusz: парадак hn (paradak) cigány: patyivipé, kérélréndo cseh: řád (cs) hn, pořádek (cs) hn dán: orden kn finn: järjestys (fi) francia: ordre (fr) hn görög: σειρά (el) nn (seirá), τάξι nn (táxi) héber: סֵדֶר‎ (he) (séder) holland: orde (nl) nn ido: ordino (io) indonéz: aturan (id) interlingva: ordine ír: bail nn japán: 秩序 (ja) (ちつじょ, chitsujo) katalán: ordre (ca) hn kínai: 次序 (zh) (cìxù), 秩序 (zh) (zhìxù) koreai: 질서 (ko) (jilseo) (秩序 (ko))

latin: ordo hn lengyel: porządek (pl) hn maori: raupapa német: Ordnung nn norvég: orden hn olasz: ordine hn orosz: порядок (ru) hn (porjadok) örmény: կարգ (hy) (karg) perzsa: ردیف‎ (fa) (radif) portugál: ordem (pt) nn román: ordine nn skót gael: òrdugh hn spanyol: orden hn svéd: ordning (sv) kn szlovák: poriadok hn szlovén: red (sl) hn, ureditev nn alsószorb: rěd hn tagalog: katiwasayan telugu: క్రమ పద్ధతి (krama paddhati) ukrán: порядок (uk) hn (porjadok)

Ragozás

rend ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	rend	rendek
tárgyeset	rendet	rendeket
részes eset	rendnek	rendeknek
-val/-vel	renddel	rendekkel
-ért	rendért	rendekért
-vá/-vé	renddé	rendekké
-ig	rendig	rendekig
-ként	rendként	rendekként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	rendben	rendekben
-on/-en/-ön	renden	rendeken
-nál/-nél	rendnél	rendeknél
-ba/-be	rendbe	rendekbe
-ra/-re	rendre	rendekre
-hoz/-hez/-höz	rendhez	rendekhez
-ból/-ből	rendből	rendekből
-ról/-ről	rendről	rendekről
-tól/-től	rendtől	rendektől

rend birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	rendem	rendjeim
a te	rended	rendjeid
az ő/ön/maga az önök/maguk	rendje	rendjei
a mi	rendünk	rendjeink
a ti	rendetek	rendjeitek
az ő	rendjük	rendjeik

Származékok

• rendes, rendetlen, rendű
• (összetételek): betűrend, borrend, csatarend, hangrend, házirend, rendellenes, rendfokozat, rendház, rendjel, rendőr, rendőrség, rendszám, rendszabály, rendszer, rendszeretet, rendszerető, rendzavarás, rendzavaró
• (kifejezések): rendbe rak, rendbe szed

Angol

Ige

rend

1. hasít, szaggat, szakít