стоять
(постоять szócikkből átirányítva)
| jelen | múlt | felsz. | |
|---|---|---|---|
| я | стою́ | стоя́л стоя́ла |
|
| ты | стои́шь | стоя́л стоя́ла |
сто́й |
| он она оно |
стои́т | стоя́л стоя́ла стоя́ло |
|
| мы | стои́м | стоя́ли | |
| вы | стои́те | стоя́ли | сто́йте |
| они | стоя́т | стоя́ли | |
| akt. part. jelen | стоя́щий | ||
| akt. part. múlt | стоя́вший | ||
| gerundium jelen | сто́я | ||
| gerundium múlt | стоя́в, стоя́вши | ||
| jövő | буду/будешь… стоя́ть | ||
стоять (stojatʹ)
Kiejtés
- IPA: [stə(j)ɪtʲ]
Ige
стоя́ть • (stojátʹ) foly (befejezett постоя́ть)
- áll
- álló helyzetben van
- van
- (vhol) tartózkodik, áll, van
- (vmlyen) viszonyban/helyzetben van
- bizonyos ideig tart
- vmlyen állapotban van
- nem mozog
- nem működik
- дом стоит на берегу реки ― dom stoit na beregu reki ― a ház a folyóparton áll
- он еле стоит на ногах ― on jele stoit na nogax ― alig áll a lábán
- он стоит перед трудным выбором ― on stoit pered trudnym vyborom ― nehéz választás/kérdés előtt áll
- погода стоит холодная ― pogoda stoit xolodnaja ― hideg idő van
- поезд стоит на станции ― pojezd stoit na stancii ― a vonat az állomáson áll
- стоит хорошая погода ― stoit xorošaja pogoda ― jó idő van
- стоять (за что) ― stojatʹ (za što) ― kiáll (vm mellett)
- стоять в очереди ― stojatʹ v očeredi ― sorban áll; sort áll
- стоять горой (за кого) ― stojatʹ goroj (za kovo) ― szilárdan kiáll (vk mellett)
- стоять лагерем ― stojatʹ lagerem ― kat táborozik
- стоять на повестке дня ― stojatʹ na povestke dnja ― napirenden van
- стоять над душой ― stojatʹ nad dušoj ― nem hagy békét (vknek)
- стоять одной ногой в могиле ― stojatʹ odnoj nogoj v mogile ― fél lábbal a sírban van
- стоять у власти ― stojatʹ u vlasti ― hatalmon van
- часы стоят ― časy stojat ― az óra áll
- стоять на своём ― stojatʹ na svojóm ― kitart a maga véleménye mellett; hajtogatja a magáét
Lásd még
- станови́ться foly (stanovítʹsja), ста́ть bef (státʹ)
- ста́вить (stávitʹ)
- засто́й (zastój), насто́й (nastój), насто́йка (nastójka), настоя́ние (nastojánije), отстаивание (otstaivanije), отсто́й (otstój), посто́й (postój), предстояние (predstojanije), просто́й (prostój), состоя́ние (sostojánije), соста́в (sostáv), усто́й (ustój), уста́в (ustáv)