ходить
(походить szócikkből átirányítva)
| jelen | múlt | felsz. | |
|---|---|---|---|
| я | хожу́ | ходи́л ходи́ла |
|
| ты | хо́дишь | ходи́л ходи́ла |
ходи́ |
| он она оно |
хо́дит | ходи́л ходи́ла ходи́ло |
|
| мы | хо́дим | ходи́ли | |
| вы | хо́дите | ходи́ли | ходи́те |
| они | хо́дят | ходи́ли | |
| akt. part. jelen | ходя́щий | ||
| akt. part. múlt | ходи́вший | ||
| gerundium jelen | ходя́ | ||
| gerundium múlt | ходи́в, ходи́вши | ||
| jövő | буду/будешь… ходи́ть | ||
ходить (xoditʹ)
Kiejtés
- IPA: [xədʲɪtʲ]
Ige
ходи́ть • (xodítʹ) foly (befejezett походи́ть)
- jár
- járkál
- [óra] jár, működik
- [közlekedési eszközről] megy, közlekedik
- (vmt) hord
- (vmlyen) állást/pozíciót betölt
- [állatról] (vmnek) használják
- [játékban] lép; lépésre következik
- (vmre) vadászik
- (за кем/чем) ellát, ápol, gondoz (vkt/vmt)
- mozog, lötyög
- kimegy; szükségét végzi
- он ходит в старостах ― on xodit v starostax ― ő az elöljáró
- он ходит к нам каждый день ― on xodit k nam každyj denʹ ― minden nap eljár/eljön hozzánk
- поезда ходят по расписанию ― pojezda xodjat po raspisaniju ― a vonatok menetrend szerint járnak
- тебе ходить ― tebe xoditʹ ― te következel
- ходить взад и вперёд ― xoditʹ vzad i vperjód ― fel-alá járkál
- ходить вокруг да около ― xoditʹ vokrug da okolo ― kerülgeti, mint macska a forró kását
- ходить в шляпе ― xoditʹ v šljape ― kalapban jár; kalapot hord
- ходить на волка ― xoditʹ na volka ― farkasra vadászik
- ходить на лыжах ― xoditʹ na lyžax ― síel; síelni jár
- ходить на работу ― xoditʹ na rabotu ― munkába jár
- ходить на цыпочках ― xoditʹ na cypočkax ― lábujjhegyen jár
- ходить по комнате ― xoditʹ po komnate ― a szobában járkál
- ходить по миру ― xoditʹ po miru ― koldul, kéreget
- ходить по музеям ― xoditʹ po muzejam ― bejárja a múzeumokat
- ходить с бородой ― xoditʹ s borodoj ― szakállt visel/hord
- часы не ходят ― časy ne xodjat ― az óra nem jár v. megállt
- эта лошадь ходит под седлом ― eta lošadʹ xodit pod sedlom ― ezt a lovat hátaslónak használják