признавать
(признать szócikkből átirányítva)
| jelen | múlt | felsz. | |
|---|---|---|---|
| я | признаю́ | признава́л признава́ла |
|
| ты | признаёшь | признава́л признава́ла |
признава́й |
| он она оно |
признаёт | признава́л признава́ла признава́ло |
|
| мы | признаём | признава́ли | |
| вы | признаёте | признава́ли | признава́йте |
| они | признаю́т | признава́ли | |
| akt. part. jelen | признаю́щий | ||
| akt. part. múlt | признава́вший | ||
| gerundium jelen | признава́я | ||
| gerundium múlt | признава́в, признава́вши | ||
| passz. part. jelen | признава́емый | ||
| jövő | буду/будешь… признава́ть | ||
признавать (priznavatʹ)
Kiejtés
- IPA: [prʲɪznəvətʲ]
Ige
признава́ть • (priznavátʹ) foly (befejezett призна́ть)
- elismer
- beismer, belát; vallja magát
- ítél, tekint; nyilvánít (vmnek)
- felismer, megismer
- признавать долг ― priznavatʹ dolg ― gazd tartozást elismer
- признавать недействительным договор ― priznavatʹ nedejstvitelʹnym dogovor ― hatályon kívül helyezi v. érvénytelennek tekinti a szerződést
- признавать новое правительство ― priznavatʹ novoje pravitelʹstvo ― elismeri az új kormányt
- признавать право на свободу печати ― priznavatʹ pravo na svobodu pečati ― elismeri a sajtószabadság jogát
- признавать преступника невменяемым ― priznavatʹ prestupnika nevmenjajemym ― beszámíthatatlannak ítéli a bűnelkövetőt
- признавать результаты исследования настоящим открытием ― priznavatʹ rezulʹtaty issledovanija nastojaščim otkrytijem ― a kutatási eredményeket valóságos felfedezésnek ítéli
- признавать свою ошибку ― priznavatʹ svoju ošibku ― beismeri/belátja a hibáját/tévedését
- признавать себя виновным ― priznavatʹ sebja vinovnym ― beismeri bűnösségét; bűnösnek vallja magát
- признать (в ком) друга детства ― priznatʹ (v kom) druga detstva ― gyerekkori barátjára ismer (vkben)
- признать (кого) в темноте только по походке ― priznatʹ (kovo) v temnote tolʹko po poxodke ― csak a járásáról ismer fel/meg (vkt) a sötétben
- я вас сразу не признал ― ja vas srazu ne priznal ― nem ismertem meg önt azonnal