приходить
| jelen | múlt | felsz. | |
|---|---|---|---|
| я | прихожу́ | приходи́л приходи́ла |
|
| ты | прихо́дишь | приходи́л приходи́ла |
приходи́ |
| он она оно |
прихо́дит | приходи́л приходи́ла приходи́ло |
|
| мы | прихо́дим | приходи́ли | |
| вы | прихо́дите | приходи́ли | приходи́те |
| они | прихо́дят | приходи́ли | |
| akt. part. jelen | приходя́щий | ||
| akt. part. múlt | приходи́вший | ||
| gerundium jelen | приходя́ | ||
| gerundium múlt | приходи́в, приходи́вши | ||
| jövő | буду/будешь… приходи́ть | ||
приходить (prixoditʹ)
Kiejtés
- IPA: [prʲɪxədʲɪtʲ]
Ige
приходи́ть • (prixodítʹ) foly (befejezett прийти́)
- megjön, megérkezik, befut
- (кому) jön, érkezik
- [csak 3. sz] átv megjön, megérkezik, beáll
- (во что) (vk/vm vmlyen) állapotba kerül
- (к чему) átv (vmre) jut, ér, kerül
- вам пришёл денежный перевод ― vam prišól denežnyj perevod ― pénzküldeménye érkezett
- всё пришло в движение ― vsjó prišlo v dviženije ― minden mozgásba jött/lendült
- ему пришла охота ― jemu prišla oxota ― (fn ign) megjött a kedve (fn ign); kedve támadt
- потом пришла большая любовь ― potom prišla bolʹšaja ljubovʹ ― aztán eljött a nagy szerelem
- приходить (куда) у шапочному разбору ― prixoditʹ (kuda) u šapočnomu razboru ― végszóra érkezik; akkor jön, amikor a többiek már szedelőzködnek
- приходить в голову (кому) ― prixoditʹ v golovu (komu) ― eszébe jut/ötlik
- приходить в отчаяние ― prixoditʹ v otčajanije ― kétségbeesik
- приходить в себя/сознание/чувство ― prixoditʹ v sebja/soznanije/čuvstvo ― magához tér
- приходить в ужас ― prixoditʹ v užas ― megrémül
- приходить в ярость ― prixoditʹ v jarostʹ ― feldühödik
- приходить к власти ― prixoditʹ k vlasti ― hatalomra jut v. kerül
- приходить к заключению ― prixoditʹ k zaključeniju ― (vmely) következtetésre v. eredményre jut
- приходить к соглашению ― prixoditʹ k soglašeniju ― megegyezésre jut
- приходить к убеждению ― prixoditʹ k ubeždeniju ― (vmlyen) meggyőződésre jut; (vmlyen) meggyőződés érlelődik meg benne
- приходить на память (кому) ― prixoditʹ na pamjatʹ (komu) ― eszébe jut/ötlik (vm)
- приходить на помощь (кому) ― prixoditʹ na pomoščʹ (komu) ― a segítségére siet (vknek)
- приходить с работы домой ― prixoditʹ s raboty domoj ― hazajön a munkából
- пришла весна ― prišla vesna ― megjött/beköszöntött a tavasz
- пришло письмо ― prišlo pisʹmo ― levél jött
- пришёл поезд ― prišól pojezd ― befutott a vonat
- хозяйство приходит в упадок ― xozjajstvo prixodit v upadok ― a gazdaság hanyatlani kezd
- я пришла проститься ― ja prišla prostitʹsja ― búcsúzni jöttem, azért jöttem, hogy elbúcsúzzam
Szinonimák
- приближа́ться (približátʹsja)
- подходи́ть (podxodítʹ)
- заходи́ть (zaxodítʹ)
Lásd még
- ход (xod), ходьба́ (xodʹbá), ходок (xodok), ходу́ля (xodúlja), ходики (xodiki), прихо́д (prixód), прихо́жая (prixóžaja)
- ходячий (xodjačij), прямоходящий (prjamoxodjaščij), ходкий (xodkij), ходульный (xodulʹnyj), приходящий (prixodjaščij)
- похаживать (poxaživatʹ), прохаживаться (proxaživatʹsja)
- ходко (xodko)
- приходи́ться (prixodítʹsja)
- прийти́сь (prijtísʹ)