пробегать
пробегать (probegatʹ)
Kiejtés
- IPA: [prəbʲɪɡətʲ]
Ige
пробегать
- (végig)fut, (végig)szalad; átfut, átszalad; keresztülfut, keresztülszalad; (мимо кого/чего) elszalad (vk/vm mellett)
- пробегать по дороге ― probegatʹ po doroge ― végigfut az úton
- пробегать через поле ― probegatʹ čerez pole ― keresztülfut a mezőn
- [csak foly] végigfut, lefut; [távot] megtesz
- пробегать пятьсот метров за семьдесят секунд ― probegatʹ pjatʹsot metrov za semʹdesjat sekund ― ötszáz métert hetven másodperc alatt tesz meg
- átv (tova)fut
- по камням пробегает ручеёк ― po kamnjam probegajet ručejók ― a köveken patak fut tova
- átv (végig)fut
- ветерок пробегает по листве ― veterok probegajet po listve ― szellő fut végig a lombokon
- странные мысли пробегают по голове ― strannyje mysli probegajut po golove ― fura gondolatok futnak végig (agyán)
- biz végigfut(tat); [újságot, szöveget] (egy pillantással) átfut
- пробегать пальцами по клавишам ― probegatʹ palʹcami po klavišam ― végigfut ujjaival v. végigfuttatja ujjait a billentyűkön
- пробегать глазами по строчкам ― probegatʹ glazami po stročkam ― végigfut szemével v. végigfuttatja a szemét a sorokon
- átv szalad, fut; múlik
- незаметно пробегают годы ― nezametno probegajut gody ― észrevétlenül múlnak az évek