пробегать (probegatʹ)

Kiejtés

  • IPA: [prəbʲɪɡətʲ]

Ige

пробегать

  1. (végig)fut, (végig)szalad; átfut, átszalad; keresztülfut, keresztülszalad; (мимо кого/чего) elszalad (vk/vm mellett)
    пробегать по дорогеprobegatʹ po dorogevégigfut az úton
    пробегать через полеprobegatʹ čerez polekeresztülfut a mezőn
  2. [csak foly] végigfut, lefut; [távot] megtesz
    пробегать пятьсот метров за семьдесят секундprobegatʹ pjatʹsot metrov za semʹdesjat sekundötszáz métert hetven másodperc alatt tesz meg
  3. átv (tova)fut
    по камням пробегает ручеёкpo kamnjam probegajet ručejóka köveken patak fut tova
  4. átv (végig)fut
    ветерок пробегает по листвеveterok probegajet po listveszellő fut végig a lombokon
    странные мысли пробегают по головеstrannyje mysli probegajut po golovefura gondolatok futnak végig (agyán)
  5. biz végigfut(tat); [újságot, szöveget] (egy pillantással) átfut
    пробегать пальцами по клавишамprobegatʹ palʹcami po klavišamvégigfut ujjaival v. végigfuttatja ujjait a billentyűkön
    пробегать глазами по строчкамprobegatʹ glazami po stročkamvégigfut szemével v. végigfuttatja a szemét a sorokon
  6. átv szalad, fut; múlik
    незаметно пробегают годыnezametno probegajut godyészrevétlenül múlnak az évek