Wikiszótár

протягивать

  jelen múlt felsz.
я протя́гиваю протя́гивал
протя́гивала
ты протя́гиваешь протя́гивал
протя́гивала 		протя́гивай
он
она
оно 		протя́гивает протя́гивал
протя́гивала
протя́гивало
мы протя́гиваем протя́гивали
вы протя́гиваете протя́гивали протя́гивайте
они протя́гивают протя́гивали
akt. part. jelen протя́гивающий
akt. part. múlt протя́гивавший
gerundium jelen протя́гивая
gerundium múlt протя́гивав, протя́гивавши
passz. part. jelen протя́гиваемый
passz. part. múlt —
jövő буду/будешь… протя́гивать

Orosz

протягивать (protjagivatʹ)

Kiejtés

  • IPA: [prətʲɪɡʲɪvətʲ]

Ige

протягивать

  1. kinyújt, kifeszít; kihúz
  2. behúz, bevezet, lefektet
  3. odanyújt, átnyújt
  4. [elintéznivalót] elnyújt, halogat
  5. [hangot] elnyújt; vontatottan beszél v. énekel
  6. kihúzza v. elél (vmeddig)
    в село протянули телефонную линию ― v selo protjanuli telefonnuju liniju ― telefonvonalat vezettek (be) a faluba
    он долго не протянет ― on dolgo ne protjanet ― nem húzza sokáig; nincs már sok hátra neki
    по одёжке протягивай ножки ― po odjóžke protjagivaj nožki ― addig nyújtózz, ameddig a takaród ér
    протягивать верёвку в угол двора ― protjagivatʹ verjóvku v ugol dvora ― az udvar sarkáig húzza ki a spárgát
    протягивать руку ― protjagivatʹ ruku ― kezet nyújt
    протягивать сигарету (кому) ― protjagivatʹ sigaretu (komu) ― cigarettát nyújt oda (vknek)
    протянуть дело ― protjanutʹ delo ― (el)húzza/(el)nyújtja az ügyet
    протянуть ноги ― protjanutʹ nogi ― beadja a kulcsot; elpatkol, meghal
    протянуть руку помощи (кому) ― protjanutʹ ruku pomošči (komu) ― segítő kezet nyújt (vknek)
    узкоколейку протянут вдоль берега ― uzkokolejku protjanut vdolʹ berega ― a keskenyvágányú vasút sínpárját a part mentén fektetik majd le

Lásd még

További információk

A lap eredeti címe: „https://hu.wiktionary.org/w/index.php?title=протягивать&oldid=3388319”