связывать
| jelen | múlt | felsz. | |
|---|---|---|---|
| я | свя́зываю | свя́зывал свя́зывала |
|
| ты | свя́зываешь | свя́зывал свя́зывала |
свя́зывай |
| он она оно |
свя́зывает | свя́зывал свя́зывала свя́зывало |
|
| мы | свя́зываем | свя́зывали | |
| вы | свя́зываете | свя́зывали | свя́зывайте |
| они | свя́зывают | свя́зывали | |
| akt. part. jelen | свя́зывающий | ||
| akt. part. múlt | свя́зывавший | ||
| gerundium jelen | свя́зывая | ||
| gerundium múlt | свя́зывав, свя́зывавши | ||
| passz. part. jelen | свя́зываемый | ||
| passz. part. múlt | — | ||
| jövő | буду/будешь… свя́зывать | ||
связывать (svjazyvatʹ)
Kiejtés
- IPA: [svʲɪzɨvətʲ]
Ige
свя́зывать • (svjázyvatʹ) foly (befejezett связа́ть)
- összeköt
- megköt
- összekötöz
- megkötöz
- leköt (vm)
- kapcsolatot teremt
- összekapcsol
- связывать (что) узлом ― svjazyvatʹ (što) uzlom ― csomóra köt
- связывать себя клятвой ― svjazyvatʹ sebja kljatvoj ― esküvel kötelezi magát
- связывать себя обещанием ― svjazyvatʹ sebja obeščanijem ― megígér
- связывать свою судьбу (с кем/чем) ― svjazyvatʹ svoju sudʹbu (s kem/čem) ― sorsát (vkhez/vmhez) köti
- связывать теорию с практикой ― svjazyvatʹ teoriju s praktikoj ― az elméletet összeköti a gyakorlattal
- это связано с расходами ― eto svjazano s rasxodami ― ez kiadással jár; ez költséges
- связывать руки (кому) ― svjazyvatʹ ruki (komu) ― megköti (vknek) a kezét
- связывать язык (кому) ― svjazyvatʹ jazyk (komu) ― megbénítja a nyelvét (vknek)
- он и двух слов связать не может v. он и двух слов не свяжет ― on i dvux slov svjazatʹ ne možet v. on i dvux slov ne svjažet ― két szót nem tud összefüggően kimondani
- (едва) связывать концы с концами ― (jedva) svjazyvatʹ koncy s koncami ― (éppen hogy csak) tengeti életét
Lásd még
- свя́зываться (svjázyvatʹsja)
- вяза́ть (vjazátʹ)
- свя́занный (svjázannyj)
- свя́зка (svjázka)
- связной (svjaznoj)
- связь (svjazʹ)
- связа́ться (svjazátʹsja), вяза́ться (vjazátʹsja)