сидеть
| jelen | múlt | felsz. | |
|---|---|---|---|
| я | сижу́ | сиде́л сиде́ла |
|
| ты | сиди́шь | сиде́л сиде́ла |
сиди́ |
| он она оно |
сиди́т | сиде́л сиде́ла сиде́ло |
|
| мы | сиди́м | сиде́ли | |
| вы | сиди́те | сиде́ли | сиди́те |
| они | сидя́т | сиде́ли | |
| akt. part. jelen | сидя́щий | ||
| akt. part. múlt | сиде́вший | ||
| gerundium jelen | си́дя | ||
| gerundium múlt | сиде́в, сиде́вши | ||
| jövő | буду/будешь… сиде́ть | ||
сидеть (sidetʹ)
Kiejtés
- IPA: [sʲɪdʲɪtʲ]
Ige
сиде́ть • (sidétʹ) foly (befejezett сесть vagy посиде́ть)
- ül
- (vhol, vmlyen helyzetben/állapotban) van, ül
- (над чем, за чем) (vmvel) foglalkozik; (vmn) dolgozik
- [ruha] áll, illik
- сидеть без денег ― sidetʹ bez deneg ― pénz nélkül van
- сидеть в печёнках (у кого) ― sidetʹ v pečónkax (u kovo) ― biz (vk) a bögyében van (vknek)
- сидеть в тюрьме ― sidetʹ v tjurʹme ― börtönben ül/van
- сидеть за книгой ― sidetʹ za knigoj ― a könyv mellett ül
- сидеть за столом ― sidetʹ za stolom ― asztalnál ül
- сидеть как на иголках ― sidetʹ kak na igolkax ― tűkön ül [nyugtalanságtól]
- сидеть на корточках ― sidetʹ na kortočkax ― guggol
- сидеть на лошади ― sidetʹ na lošadi ― lovon ül
- сидеть на шее (у кого) ― sidetʹ na šeje (u kovo) ― (vknek) a nyakán ül
- сидеть на яйцах ― sidetʹ na jajcax ― tojásain ül, kotlik [madár]
- сидеть по ночам за работой ― sidetʹ po nočam za rabotoj ― éjszakánként dolgozik
- сидеть у моря и ждать погоды ― sidetʹ u morja i ždatʹ pogody ― várja, hogy a sült galamb a szájába repüljön [tkp. ül a tengernél és várja a jó időt]
- сидеть целый день дома ― sidetʹ celyj denʹ doma ― egész nap otthon ül
- это пальто на нём хорошо сидит ― eto palʹto na njóm xorošo sidit ― jól áll rajta ez a kabát