таять
| jelen | múlt | felsz. | |
|---|---|---|---|
| я | та́ю | та́ял та́яла |
|
| ты | та́ешь | та́ял та́яла |
та́й |
| он она оно |
та́ет | та́ял та́яла та́яло |
|
| мы | та́ем | та́яли | |
| вы | та́ете | та́яли | та́йте |
| они | та́ют | та́яли | |
| akt. part. jelen | та́ющий | ||
| akt. part. múlt | та́явший | ||
| gerundium jelen | та́я | ||
| gerundium múlt | та́яв, та́явши | ||
| jövő | буду/будешь… та́ять | ||
таять (tajatʹ)
Kiejtés
- IPA: [tə(j)ɪtʲ]
Ige
та́ять • (tájatʹ) foly (befejezett отта́ять vagy подта́ять vagy раста́ять)
- [csak 3. sz] olvad, elolvad
- [csak 3. sz] fogy, apad; [füstről, hangról stb.] elenyészik
- olvadozik
- [csak foly] [pl. betegről] fogy
Etimológia
Tkp. *tayi, lásd az angol thaw és az ógörög τήκομαι igéket.
- (сегодня) тает
- (ma) olvad
- больной тает на глазах
- a beteg szemlátomást v. szemmel láthatólag fogy
- снег тает
- olvad a hó
- так и тает во рту
- csak úgy olvad a szájban [finom falat]
- таять от умиления
- olvadozik/odavan a meghatottságtól
- у него силы тают
- fogy az ereje