тёплый
(теплый szócikkből átirányítva)
| eset | e. sz. | t. sz. | |||
|---|---|---|---|---|---|
| m. | n. | f. | |||
| alanyeset | тёплый | тёплое | тёплая | тёплые | |
| birtokos | тёплого | тёплого | тёплой | тёплых | |
| részes eset | тёплому | тёплому | тёплой | тёплым | |
| tárgyeset | élő | тёплого | тёплое | тёплую | тёплых |
| élettelen | тёплый | тёплые | |||
| eszközh. | тёплым | тёплым | тёплой тёплою | тёплыми | |
| elöljárós | тёплом | тёплом | тёплой | тёплых | |
| rövid alak | *тёпел | тепло́ | тепла́ | теплы́ | |
тёплый (tjóplyj)
Kiejtés
- IPA: [ˈtʲɵpɫɨj]
Melléknév
тёплый • (tjóplyj) (középfok (по)тепле́е vagy (по)тепле́й, felsőfok тепле́йший)
- meleg
- szívélyes
- тёплые источники ― tjóplyje istočniki ― melegvíz-források, termálforrások
- тёплый взгляд ― tjóplyj vzgljad ― meleg pillantás/tekintet
- тёплые тона ― tjóplyje tona ― meleg színárnyalat/tónus
- тёплая компания ― tjóplaja kompanija ― (i) tréf vidám társaság; (ii) pejor szélhámos társaság, jómadarak
- тёплое местечко ― tjóploje mestečko ― jól jövedelmező v. zsíros kis állás
- сказать пару тёплых слов ― skazatʹ paru tjóplyx slov ― (i) néhány meleg szót ejt; (ii) odamondogat (vknek)