труд

Orosz

труд (trud)

Kiejtés

• IPA: [trut]

Főnév

труд • (trud) hn élett (birtokos труда́, alanyeset tsz. труды́, birtokos tsz. трудо́в)

1. munka
2. fáradság, vesződség, megerőltetés
3. (tudományos) mű

eset	e.sz.	t.sz.
alanyeset	труд	труды́
birtokos	труда́	трудо́в
részes	труду́	труда́м
tárgyeset	труд	труды́
eszközh.	трудо́м	труда́ми
elöljárós	труде́	труда́х

1. без труда ― bez truda ― könnyedén, fáradság nélkül

   взять на себя труд ― vzjatʹ na sebja trud ― veszi a fáradságot

   египетский труд ― jegipetskij trud ― keserves robot

   жить своим трудом ― žitʹ svoim trudom ― maga keresi meg a kenyerét

   напрасный труд ― naprasnyj trud ― hiábavaló fáradság

   производительность труда ― proizvoditelʹnostʹ truda ― a munka termelékenysége

   разделение труда ― razdelenije truda ― munkamegosztás

   с трудом ― s trudom ― nehezen, üggyel-bajjal

   с трудом понимать ― s trudom ponimatʹ ― nehezen ért

   сизифов труд ― sizifov trud ― sziszifuszi munka

   труд, создающий стоимость ― trud, sozdajuščij stoimostʹ ― értékalkotó munka

   труды научного общества ― trudy naučnovo obščestva ― tudományos társaság értekezései/közleményei

   умственный труд ― umstvennyj trud ― szellemi munka

   физический труд ― fizičeskij trud ― testi munka

Lásd még

• Függelék:Orosz szógyakorisági lista

Szerbhorvát

труд

1. Lásd: trud