чёрт
| eset | e.sz. | t.sz. |
|---|---|---|
| alanyeset | чёрт | че́рти |
| birtokos | чёрта | черте́й |
| részes | чёрту | чертя́м |
| tárgyeset | чёрта | черте́й |
| eszközh. | чёртом | чертя́ми |
| elöljárós | чёрте | чертя́х |
чёрт (čort)
Kiejtés
- IPA: [t͡ɕɵrt]
Főnév
чёрт • (čort) hn élő (birtokos чёрта vagy черта́*, alanyeset tsz. че́рти, birtokos tsz. черте́й) (* Only in the expression ни черта́ (ni čertá).)
- бежать как чёрт от ладана
- fél, mint az ördög a tömjénfüsttől
- чёрт бы тебя побрал!
- az ördög vitt volna el!
- чёрт его знает
- az ördög (sem) tudja
- чёрт меня дёрнул
- az ördög bújt belém
- сам чёрт ногу сломит
- itt még az ördög is kitöri a lábát
- чёрт возьми!
- a fene egye meg!
- иди к чёрту!
- menj a fenébe!
- на кой чёрт?
- vulg mi a fenének?
- чёрта с два!
- fenét!, hogyisne!, hát még mit nem!
- до чёрта
- vulg rengeteg(et)
- не знать ни черта
- vulg egy árva kukkot sem tud
- один чёрт
- olyan mindegy; egykutya
- к чёрту!
- vulg a fenébe!
- у чёрта на рогах / на куличках
- a világ végén, az isten háta mögött [tkp. az ördög szarván]
- не так страшен чёрт, как его малюют
- nem olyan fekete az ördög, mint amilyennek festik