Macedón

Kiejtés

  • IPA: [ˈd͡ʒiɡɛr]

Főnév

џигер (džigerhn

  • máj (szerv, hepar)
    Ракот се проширил на неговиот џигер.Rakot se proširil na negoviot džiger.A rák átterjedt a májára.
    szinonimák: дроб , црн дроб
  • máj (gasztonómiai)
    Џигер се пржи во Турската кујна.Džiger se prži vo Turskata kujna.Máj sül a török konyhában.


Etimológia

A џигер török eredetű szó. A török ciğer 'tüdő, máj' jelentésű, a szervek megkülönböztetésére színneveket használnak, a karaciğer 'máj' a kara 'fekete, sötét', az akciğer 'tüdő' pedig az ak 'fehér' előtagot tartalmazza. A törökben a szó perzsa eredetű جگر‎ ‎(jegar‎) 'máj'. A tüdő és a máj összekapcsolása a bolgárban és a macedónban is megvan: bolgár черен дроб (čeren drob) 'máj' és бял дроб ‎(bjal drob‎) 'tüdő', macedón црн дроб 'máj' és бел дроб 'tüdő', részletesebben lásd a bolgár черен 'fekete', бял 'fehér, a macedón црн 'fekete', бел 'fehér' és mindkét nyelvben a дроб 'belső szerv' szavakat.

A szláv nyelvek egy részében léteznek az alapnyelvi *ętro 'máj' szóból származó kifejezések: cseh játra, szlovén és horvát jetra, szerb јетра. Ennek az alapnyelvi szónak nincs közvetlen örököse a macedónban, de képzett formáinak igen, lásd a јадро ‎(jadro‎) 'mag, sejtmag' és a утроба ‎(utroba‎) 'méh, has' szavakat.