وطد

Arab

Ige

وَطَّدَ • (waṭṭada) II, folyamatos يُوَطِّدُ‎‎ (yuwaṭṭidu), gyök: و ط د)

1. megerősít

   وَطَّدَ الرَّئِيسُ العَلاقَاتِ الدِّبْلُومَاسِيَّةِ مَعَ الدُّوَلِ الأُخْرَى.

   waṭṭada r-raʔīsu l-ʕalāqāti d-diblūmāsiyyati maʕa d-duwali l-ʔuḵrā.

   Az elnök megerősítette a diplomáciai kapcsolatokat más országokkal.

   وَطَّدَتِ الشَّرِكَةُ مَوْقِعَهَا فِي السُّوقِ بِإِطْلاقِ مُنْتَجَاتٍ جَدِيدَةٍ.

   waṭṭadati š-šarikatu mawqiʕahā fī s-sūqi biʔiṭlāqi muntajātin jadīdatin.

   A cég megszilárdította piaci helyzetét új termékek bevezetésével.

Igeragozás

وَطَّدَ

ragozása (II igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						تَوْطِيد‎ tawṭīd
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُوَطِّد‎ muwaṭṭid
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُوَطَّد‎ muwaṭṭad
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	وَطَّدْتُ‎ waṭṭadtu	وَطَّدْتَ‎ waṭṭadta	وَطَّدَ waṭṭada		وَطَّدْتُمَا‎ waṭṭadtumā	وَطَّدَا‎ waṭṭadā		وَطَّدْنَا‎ waṭṭadnā	وَطَّدْتُمْ‎ waṭṭadtum	وَطَّدُوا‎ waṭṭadū
	nőnem		وَطَّدْتِ‎ waṭṭadti	وَطَّدَتْ‎ waṭṭadat			وَطَّدَتَا‎ waṭṭadatā			وَطَّدْتُنَّ‎ waṭṭadtunna	وَطَّدْنَ‎ waṭṭadna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُوَطِّدُ‎ ʔuwaṭṭidu	تُوَطِّدُ‎ tuwaṭṭidu	يُوَطِّدُ‎ yuwaṭṭidu		تُوَطِّدَانِ‎ tuwaṭṭidāni	يُوَطِّدَانِ‎ yuwaṭṭidāni		نُوَطِّدُ‎ nuwaṭṭidu	تُوَطِّدُونَ‎ tuwaṭṭidūna	يُوَطِّدُونَ‎ yuwaṭṭidūna
	nőnem		تُوَطِّدِينَ‎ tuwaṭṭidīna	تُوَطِّدُ‎ tuwaṭṭidu			تُوَطِّدَانِ‎ tuwaṭṭidāni			تُوَطِّدْنَ‎ tuwaṭṭidna	يُوَطِّدْنَ‎ yuwaṭṭidna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُوَطِّدَ‎ ʔuwaṭṭida	تُوَطِّدَ‎ tuwaṭṭida	يُوَطِّدَ‎ yuwaṭṭida		تُوَطِّدَا‎ tuwaṭṭidā	يُوَطِّدَا‎ yuwaṭṭidā		نُوَطِّدَ‎ nuwaṭṭida	تُوَطِّدُوا‎ tuwaṭṭidū	يُوَطِّدُوا‎ yuwaṭṭidū
	nőnem		تُوَطِّدِي‎ tuwaṭṭidī	تُوَطِّدَ‎ tuwaṭṭida			تُوَطِّدَا‎ tuwaṭṭidā			تُوَطِّدْنَ‎ tuwaṭṭidna	يُوَطِّدْنَ‎ yuwaṭṭidna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُوَطِّدْ‎ ʔuwaṭṭid	تُوَطِّدْ‎ tuwaṭṭid	يُوَطِّدْ‎ yuwaṭṭid		تُوَطِّدَا‎ tuwaṭṭidā	يُوَطِّدَا‎ yuwaṭṭidā		نُوَطِّدْ‎ nuwaṭṭid	تُوَطِّدُوا‎ tuwaṭṭidū	يُوَطِّدُوا‎ yuwaṭṭidū
	nőnem		تُوَطِّدِي‎ tuwaṭṭidī	تُوَطِّدْ‎ tuwaṭṭid			تُوَطِّدَا‎ tuwaṭṭidā			تُوَطِّدْنَ‎ tuwaṭṭidna	يُوَطِّدْنَ‎ yuwaṭṭidna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		وَطِّدْ waṭṭid			وَطِّدَا‎ waṭṭidā				وَطِّدُوا‎ waṭṭidū
	nőnem		وَطِّدِي‎ waṭṭidī							وَطِّدْنَ‎ waṭṭidna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	وُطِّدْتُ‎ wuṭṭidtu	وُطِّدْتَ‎ wuṭṭidta	وُطِّدَ wuṭṭida		وُطِّدْتُمَا‎ wuṭṭidtumā	وُطِّدَا‎ wuṭṭidā		وُطِّدْنَا‎ wuṭṭidnā	وُطِّدْتُمْ‎ wuṭṭidtum	وُطِّدُوا‎ wuṭṭidū
	nőnem		وُطِّدْتِ‎ wuṭṭidti	وُطِّدَتْ‎ wuṭṭidat			وُطِّدَتَا‎ wuṭṭidatā			وُطِّدْتُنَّ‎ wuṭṭidtunna	وُطِّدْنَ‎ wuṭṭidna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُوَطَّدُ‎ ʔuwaṭṭadu	تُوَطَّدُ‎ tuwaṭṭadu	يُوَطَّدُ‎ yuwaṭṭadu		تُوَطَّدَانِ‎ tuwaṭṭadāni	يُوَطَّدَانِ‎ yuwaṭṭadāni		نُوَطَّدُ‎ nuwaṭṭadu	تُوَطَّدُونَ‎ tuwaṭṭadūna	يُوَطَّدُونَ‎ yuwaṭṭadūna
	nőnem		تُوَطَّدِينَ‎ tuwaṭṭadīna	تُوَطَّدُ‎ tuwaṭṭadu			تُوَطَّدَانِ‎ tuwaṭṭadāni			تُوَطَّدْنَ‎ tuwaṭṭadna	يُوَطَّدْنَ‎ yuwaṭṭadna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُوَطَّدَ‎ ʔuwaṭṭada	تُوَطَّدَ‎ tuwaṭṭada	يُوَطَّدَ‎ yuwaṭṭada		تُوَطَّدَا‎ tuwaṭṭadā	يُوَطَّدَا‎ yuwaṭṭadā		نُوَطَّدَ‎ nuwaṭṭada	تُوَطَّدُوا‎ tuwaṭṭadū	يُوَطَّدُوا‎ yuwaṭṭadū
	nőnem		تُوَطَّدِي‎ tuwaṭṭadī	تُوَطَّدَ‎ tuwaṭṭada			تُوَطَّدَا‎ tuwaṭṭadā			تُوَطَّدْنَ‎ tuwaṭṭadna	يُوَطَّدْنَ‎ yuwaṭṭadna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُوَطَّدْ‎ ʔuwaṭṭad	تُوَطَّدْ‎ tuwaṭṭad	يُوَطَّدْ‎ yuwaṭṭad		تُوَطَّدَا‎ tuwaṭṭadā	يُوَطَّدَا‎ yuwaṭṭadā		نُوَطَّدْ‎ nuwaṭṭad	تُوَطَّدُوا‎ tuwaṭṭadū	يُوَطَّدُوا‎ yuwaṭṭadū
	nőnem		تُوَطَّدِي‎ tuwaṭṭadī	تُوَطَّدْ‎ tuwaṭṭad			تُوَطَّدَا‎ tuwaṭṭadā			تُوَطَّدْنَ‎ tuwaṭṭadna	يُوَطَّدْنَ‎ yuwaṭṭadna