不怕不识货,就怕货比货

nem (tagadószó) fél (vmitől); tart (vmitől) nem (tagadószó) to record; write a footnote; to know; knowledge áruk; pénz; (szleng) ember (becsmérlő, derogatív jelentéssel); SZ:個个[ge4]
 
közelít; odaér; belép
fél (vmitől); tart (vmitől) áruk; pénz; (szleng) ember (becsmérlő, derogatív jelentéssel); SZ:個个[ge4]
 
összehasonlít; példaként vesz; arány
áruk; pénz; (szleng) ember (becsmérlő, derogatív jelentéssel); SZ:個个[ge4]
hagyományos (不怕不識貨,就怕貨比貨)
egyszerűsített (不怕不识货,就怕货比货)

Kínai

Főnév

不怕不识货,就怕货比货 (pinjin: bùpàbùshíhuò,jiùpàhuòbǐhuò)

  1. Ne aggódj amiatt, hogy nem ismered eléggé az árukat, csak hasonlítsd őket össze egymással!
  2. (Egy személy vagy áru valódi értékét csak összehasonlítással lehet meghatározni.)

További információ