今朝有酒今朝醉

ma; most; jelen
 
udvar (királyi, császári); kormány; dinasztia
van (vmije); birtokol (vmit); létezik; van bor; rizspálinka; alkoholos ital; SZ:杯[bei1],瓶[ping2],罐[guan4],桶[tong3],缸[gang1] ma; most; jelen
 
udvar (királyi, császári); kormány; dinasztia
részeg
hagyományos (今朝有酒今朝醉)
egyszerűsített #(今朝有酒今朝醉)

Közmondás

今朝有酒今朝醉 (pinjin: jīncháoyǒujiǔjīncháozuì)

  1. «csak a mának él, nincsenek távlati céljai»
  2. ha ma van borom, ma fogok lerészegedni