大事化小，小事化了

		nagy; hatalmas; legnagyobb	dolog; ügy; SZ:件[jian4],樁桩[zhuang1]	átalakít; változik; megolvad	kicsi; kis; kevés; fiatal		kicsi; kis; kevés; fiatal	dolog; ügy; SZ:件[jian4],樁桩[zhuang1]	átalakít; változik; megolvad	(igei aspektus-partikula: lezárultságot, befejezettséget fejez ki); (mondatvégi partikula: változás beálltát jelzi)
hagyományos (大事化小，小事化了)		大	事	化	小	，	小	事	化	了
egyszerűsített #(大事化小，小事化了)		大	事	化	小	，	小	事	化	了

Kínai

Közmondás

大事化小，小事化了 (pinjin: dàshìhuàxiǎo，xiǎoshìhuàle)

1. «a nagy dolgok jelentőségét csökkenti, a kis dolgokat nem létezőként kezeli» következetesen elbagatellizálja a dolgokat

További információk

• 大事化小，小事化了 - Szótár.net (zh-hu)
• 大事化小，小事化了 - Chdict
• 大事化小，小事化了 - Baidu Baike
• 大事化小，小事化了 - MDBG
• 大事化小，小事化了 - BKRS
• 大事化小，小事化了 - DeepL (zh-en)
• 大事化小，小事化了 - Google (zh-en)
• 大事化小，小事化了 - Яндекс (zh-ru)
• 大事化小，小事化了 - Wikidata
• 大事化小，小事化了 - Wikipédia (kínai)