病来如山倒，病去如抽丝

		betegség; SZ:場场[chang2]; megbetegszik		mint; mintha; mint például	hegy; domb; SZ:座[zuo4]	leesik; felborul; összedől		betegség; SZ:場场[chang2]; megbetegszik	megy; elmegy (vhová); távozik	mint; mintha; mint például	kivesz (vmi közül); kihúz; eltávolít (egész egy részét); kihajt (növény)
egyszerűsített és hagyományos (病来如山倒，病去如抽丝)		病	来	如	山	倒	，	病	去	如	抽	丝

Kínai

Közmondás

病来如山倒，病去如抽丝 (pinjin: bìngláirúshāndǎo，bìngqùrúchōusī)

1. «a betegség gyorsan jön, lassan múlik»
2. a betegség úgy jön, mint egy lavina, és úgy távozik, mint egy selyemgombolyítás

További információk

• 病来如山倒，病去如抽丝 - Szótár.net (zh-hu)
• 病来如山倒，病去如抽丝 - Chdict
• 病来如山倒，病去如抽丝 - Baidu Baike
• 病来如山倒，病去如抽丝 - MDBG
• 病来如山倒，病去如抽丝 - BKRS
• 病来如山倒，病去如抽丝 - DeepL Translator (zh-en)
• 病来如山倒，病去如抽丝 - Google Translate (zh-en)
• 病来如山倒，病去如抽丝 - Яндекс Переводчик (zh-ru)
• 病来如山倒，病去如抽丝 - Wikidata
• 病来如山倒，病去如抽丝 - Wikipédia (kínai)