重

Japán

---

• 体重(たいじゅう) (taijū, ’testsúly’)
• 二重(にじゅう) (nijū, ’kétszeres’)
• 重力(じゅうりょく) (jūryoku, ’gravitáció’)
• 二重奏(にじゅうそう) (nijūsō, ’(színházi, zenei) duett, duó, kettős’)
• 重病(じゅうびょう) (jūbyō, ’komoly betegség’)
• 重荷(おもに) (omoni, ’nehéz teher’)

---

重油 (jūyu) 重量 (jūryō) 重力 (jūryoku) 重圧 (jūatsu) 重心 (jūshin) 重傷 (jūshō) 重態 (jūtai) 重税 (jūzei) 重要 (jūyō) 重点 (jūten) 重大 (jūdai) 重視 (jūshi) 重任 (jūnin) 重宝 (chōhō) 重文 (jūbun) 重用 (jūyō, chōyō) 重箱 (jūbako) 重奏 (jūsō) 重合 (jūgō) 重積 (jūseki) 重々, 重重 (jūjū)

重複 (chōfuku, jūfuku) 重盗 (jūtō) 重版 (jūhan) 重婚 (jūkon) 重荷 (omoni) 重い (omoi) 重さ (omosa) 重み (omomi) 重り (omori) 重ね (kasane) 過重 (kajū) 体重 (taijū) 比重 (hijū) 荷重 (kajū) 厳重 (genjū) 貴重 (kichō) 尊重 (sonchō) 偏重 (henchō) 珍重 (chinchō) 慎重 (shinchō) 荘重 (sōchō)

多重 (tajū) 三重 (sanjū) 幾重 (ikue, ikujū) 二重 (futae, nijū) 重金属 (jūkinzoku) 重工業 (jūkōgyō) 重電機 (jūdenki) 重騎兵 (jūkihei) 重労働 (jūrōdō) 重たい (omotai) 重ねる (kasaneru) 重ねて (kasanete) 重なる (kasanaru) 重なり (kasanari) 重商主義 (jūshōshugi) 重畳たる (chōjōtaru) 重苦しい (omokurushii) 八重咲き (yaezaki) 積み重ねる (tsumikasaneru) 折り重なる (orikasanaru)

---

egyszerűsített és hagyományos		重

Kínai

Ige

重 (pinjin: chóng)

1. ismétel, megkettőz

Határozószó

重 (pinjin: chóng)

1. ismét, újra

Lásd még

• 重估 (chónggū)
• 重印 (chóngyìn)
• 重合 (chónghé)
• 重唱 (chóngchàng)
• 重奏 (chóngzòu)
• 重婚 (chónghūn)
• 重建 (chóngjiàn)
• 重提 (chóngtí)
• 重播 (chóngbō)
• 重整旗鼓 (chóngzhěng-qígǔ)
• 重新 (chóngxīn)
• 重施故技 (chóngshī-gùjì)
• 重檐 (chóngyán)
• 重洋 (chóngyáng)

• 重演 (chóngyǎn)
• 重版 (chóngbǎn)
• 重犯 (chóngfàn)
• 重申 (chóngshēn)
• 重置 (chóngzhì)
• 重返 (chóngfǎn)
• 重逢 (chóngféng)
• 重重 (chóngchóng)
• 重修旧好 (chóngxiū jiùhǎo)
• 重发球 (chóng fāqiú)
• 重叠 (chóngdié)
• 重围 (chóngwéi)
• 重复 (chóngfù)
• 重孙 (chóngsūn)

• 重孙女 (chóngsūnnǚ)
• 重审 (chóngshěn)
• 重弹老调 (chóngtán lǎodiào)
• 重振军威 (chóngzhèn jūnwēi)
• 重操旧业 (chóngcāo-jiùyè)
• 重温 (chóngwēn)
• 重温旧梦 (chóngwēn-jiùmèng)
• 重现 (chóngxiàn)
• 重组 (chóngzǔ)
• 重见天日 (chóngjiàn-tiānrì)
• 重译 (chóngyì)
• 重起炉灶 (chóngqǐ-lúzào)
• 重蹈覆辙 (chóngdǎo-fùzhé)
• 重阳 (Chóngyáng)

Főnév

重 (pinjin: zhòng)

1. súly

Melléknév

重 (pinjin: zhòng)

1. súlyos, nehéz [átv is]
2. jelentős (értékű v. mennyiségű)
3. fontos, lényeges, komoly, mély(séges), erős, erőteljes
4. óvatos, megfontolt

Ige

重 (pinjin: zhòng)

1. fontosnak tart, fontosságot tulajdonít vminek

• 重任 (zhòngrèn)
• 重元素 (zhòngyuánsù)
• 重兵 (zhòngbīng)
• 重典 (zhòngdiǎn)
• 重切削 (zhòngqiēxiāo)
• 重刑 (zhòngxíng)
• 重利 (zhònglì)
• 重力 (zhònglì)
• 重地 (zhòngdì)
• 重型 (zhòngxíng)
• 重大 (zhòngdà)
• 重子 (zhòngzǐ)
• 重心 (zhòngxīn)
• 重托 (zhòngtuō)
• 重晶石 (zhòngjīngshí)
• 重望 (zhòngwàng)
• 重柄 (zhòngbǐng)
• 重武器 (zhòngwǔqì)
• 重水 (zhòngshuǐ)
• 重油 (zhòngyóu)
• 重活 (zhònghuó)
• 重炮 (zhòngpào)

• 重犯 (zhòngfàn)
• 重用 (zhòngyòng)
• 重罪 (zhòngzuì)
• 重臣 (zhòngchén)
• 重荷 (zhònghé)
• 重要 (zhòngyào)
• 重酬 (zhòngchóu)
• 重量 (zhòngliàng)
• 重金 (zhòngjīn)
• 重音 (zhòngyīn)
• 重于泰山 (zhòngyútàishān)
• 重价 (zhòngjià)
• 重伤 (zhòngshāng)
• 重创 (zhòngchuāng)
• 重剑 (zhòngjiàn)
• 重办 (zhòngbàn)
• 重压 (zhòngyā)
• 重听 (zhòngtīng)
• 重商主义 (zhòngshāngzhǔyì)
• 重头 (zhòngtóu)
• 重奖 (zhòngjiǎng)
• 重工业 (zhònggōngyè)

• 重惩 (zhòngchéng)
• 重担 (zhòngdàn)
• 重机关枪 (zhòngjīguānqiāng)
• 重枣 (zhòngzǎo)
• 重氢 (zhòngqīng)
• 重灾区 (zhòngzāiqū)
• 重点 (zhòngdiǎn)
• 重男轻女 (zhòngnán-qīngnǚ)
• 重症监护治疗病房 (zhòngzhèng jiānhù zhìliáo bìngfáng)
• 重税 (zhòngshuì)
• 重罚 (zhòngfá)
• 重视 (zhòngshì)
• 重话 (zhònghuà)
• 重读 (zhòngdú)
• 重负 (zhòngfù)
• 重责 (zhòngzé)
• 重赏 (zhòngshǎng)
• 重轰炸机 (zhònghōngzhàjī)
• 重过磷酸钙 (zhòng-guòlínsuāngài)
• 重金属 (zhòngjīnshǔ)
• 重镇 (zhòngzhèn)

További információk

• 重 - Szótár.net (zh-hu)
• 重 - Chdict
• 重 - Baidu Baike
• 重 - MDBG
• 重 - BKRS
• 重 - DeepL Translator (zh-en)
• 重 - Google Translate (zh-en)
• 重 - Яндекс Переводчик (zh-ru)
• 重 - Wikidata
• 重 - Wikipédia (kínai)

Lásd még

• 重 írásjeggyel kezdődő szavak
• 重 írásjegyet tartalmazó szavak
• zhòng szótaggal kezdődő szavak