-ba/-be

Magyar

Kiejtés

• IPA: [bɒ/bɛ]

Toldalék

-ba/-be

1. bent levő helyre, belülre

   a szobába [megy]

   vízbe [ugrik]

   Rómába [utazik]

2. valamely testrész felületére

   hátba [vágta]

3. valamely életkorba, időszakba

   a férfikorba [lép]

4. valamilyen céllal

   látogatóba [megy]

5. valamilyen minőségben, valamiként

   ajándékba [kap]

6. valamely helyzetet, állapotot mint eredményt elérve

   virágba [borul]

7. <vonzatként>

   [szerelmes] a lányba

   sokba [kerül]

Fordítások

toldalék

észt: -sse (et) finn: -seen/-siin (fi)

névutó

török: içine (tr)

elöljárószó

alsószorb: do (dsb) angol: into (en) arab: دَاخِل‎ (ar) (dāḵil) cseh: do (cs) feröeri: í (fo), til (fo) francia: dans (fr) görög: σε (el) (se) ógörög: εἰς (grc) (eis), ἐς (grc) (es), εἴσω (grc) (eísō) héber: ל‎ (he) izlandi: inn í (is) khmer: ក្នុង (km) (knoŋ)

latin: in (la) lengyel: w (pl) maláj: ke dalam (ms) német: in (de) norvég: inn i (no) portugál: para dentro de (pt) svéd: in i (sv) szerbhorvát: у (sh) (u) szlovén: v (sl) thai: เข้าไป (th) (kâo bpai) tok piszin: long (tpi) walesi: i mewn i (cy)